"habitación cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• الغرفة عندما
• غرفتي عندما
• بالغرفة عندما

Si ella estaba dentro de esta habitación cuando se le cayó el pasamontañas al asesino, podría ser capaz de darnos una identidad.
لو كانت بداخل هذه الغرفة عندما أنتُزع قناع التزلج من على وجه القاتل فربما هي تستطيع التعرف على هويته

Lo que significa que estaba en esta habitación cuando nuestra víctima estaba viva.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

¿Qué pasó en esa habitación cuando apagaste la cámara?
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟

Sí, y Ken me convenció que al menos necesitamos estar en la misma habitación cuando el matrimonio se certifique.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

Pero él entró en mi habitación cuando estaba en la ducha. La borró. Sé que él lo hizo.
لكنه أتى إلى غرفتي عندما كنت في الحمام, لقد مسحها, أعرف أنه فعل

Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

¿Sale de la habitación cuando recibe una llamada por teléfono?
أتغادر الغرفة عندما تتلقى مكالمات هاتفية؟

Creo que puedo hablar para todos en esta habitación cuando te digo que compartimos tus preocupaciones.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

No puedo estar en la habitación cuando Eden dé a luz.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عندما تلد إيدين

¿Estabas en la habitación cuando la interrogaron?
هل كنت في الغرفة عندما استجوبوها؟

¿Qué sucedió en esa habitación cuando apagaste la cámara?
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟

Es mi mejor amigo y mi compañera de habitación cuando estudiábamos en EE.UU.
إنه صديقي المُقرب الذي كان شريكاً لي في الغرفة عندما كنا ندرس في أمريكا

Es decir, ¿puedes imaginar la horripilante cacofonía de la rabia que emanará de esa habitación cuando él entre finalmente dentro de una mujer después de años...
أعني, أيمكنك تخيل الصرخات المتقطعة المرعبة والغاضبة التي ستخرج من تلك الغرفة عندما أخيرًا

Una de las otras dos personas que estaban en la habitación cuando me dijiste.
الشخصان الآخران اللذان كانا في الغرفة عندما أخبرتني بالأمر

Podéis gentilmente traer vuestra energía de nuevo a la habitación cuando os sintáis listos.
تستطيعون إعادة طاقتكم بلطف إلى الغرفة عندما تشعرون بالإستعداد

La atmósfera que cambia en una habitación cuando ustedes están solos y luego alguien más entra.
ما الذي يتغير في الغرفة عندما تكونوا لوحدكم و من ثم يدخل شخص أخر عليكم ؟

¿Estabas en la habitación cuando él fue golpeado por el poste de luz de la calle que voló dentro del departamento?
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟

No, la he visto salir de la habitación cuando empezasteis a hablar de la trampa de demonios.
كلا، لقد رأيتها تتسلل إلى خارج الغرفة عندما بدأت التحدث عن مصيدة الكائن الشيطاني

Me gusta ver cómo cambia una habitación cuando alguien nuevo entra.
أحب رؤية تغيير الغرفة عندما يدخل شخص جديد

IArreglaréis esta habitación cuando decida abandonarla!
سترتبين الغرفة عندما أرغب بالخروج منها

En realidad,estaba en mi habitación cuando oí los disparos.
في الواقع ، كنت في غرفتي عندما سمعت طلقات نارية.

Estaba buscando algo que me condujera a una segunda sospechosa femenina que estuviera en esa habitación cuando Kevin Carter fue asesinado.
والتي كانت بالغرفة (عندما تم قتل، (كيفين كارتر