"habitación llena de" - Translation from Spanish to Arabic

• غرفة مليئة
• غرفة تعجّ
• غرفة مملوءة

Realmente no puedo hablar ahora. Estoy en una habitación llena de gente.
لا أستطيع حقا التكلم الآن فأنا في غرفة مليئة بالناس

Y en una habitación llena de gas, un arco equivale a una chispa.
وفى حالة غرفة مليئة بالغاز فأفضل محفز للحريق سيكون شرارة كهربائية

Nunca pensé que me molestaría estar en una habitación llena de zapatos.
ما إعتقدت بأنّني سأكون هذه الغاضبة في غرفة مليئة بالأحذية

Si no lo está, entraré a una habitación llena de agentes del FBI.
حسناً، إن لم تكن كذلك سأدخل إلى غرفة مليئة بالمحققين الفدراليين

Bueno, no sería muy educado si sólo estamos nosotros dos pero en una habitación llena de extraños, podría ser útil.
تصرّف غير مهذب نوعاً ما بالنظر أننا بمفردنا، لكن في غرفة تعجّ بالغرباء، لربما يكون عملياً

Genial, tenemos una habitación llena de genios..
عظيم ، لدينا غرفة مملوءة بالعباقرة

Un ayudante de esa persona llevó al autor por un túnel hasta una habitación llena de armas pertenecientes a los LTTE.
فاصطحبه أحد رفاق ذلك الشخص عبر نفق إلى غرفة مليئة بأسلحة مملوكة لنمور التاميل.

Aunque cada vez que una especie desaparece, es como apagar una habitación llena de velas una a una.
لكن في كل مرة يُفقد فيها كائن حي، فكأنك تُطفئ غرفة مليئة بالشموع، الواحدة تلو الأخرى.

Solía ​​tener este sueño recurrente en el que yo entraba en una habitación llena de gente, e intentaba no hacer contacto visual con nadie.
أعتدت على هذا الحلم المتكرر أينما أمضي الى غرفة مليئة بالناس، وأحاول أن لا أنظر في أعين أحدهم،

Cuando los receptores opioides no tienen suficiente señal, nos sentimos solos en una habitación llena de gente que queremos y que nos quiere.
عندما لا نملك الإشارات الكافية عند مستقبلات المواد الأفيونية، نشعرُ بالوحدة في غرفة مليئة بالأشخاص ممن نهتم بهم ونحبهم ويحبوننا.

No podía pararme en una habitación llena de hombres que buscaban servir y apoyar y presentarles mi yo auténtico.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

La encontré recostada en una habitación llena de armas de asalto y ejemplares de la revista "Nalgada"
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

¿Yendo a través de la nada con un loco como Hank, o sentada aquí en una habitación llena de oficiales armados?
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Puede ser... pero en una habitación llena de experimentados pilotos... y nadie va a respetar la opinión de un chico.
ماحدث قد حدث ْ، النهايه هى غرفة مليئة بالطيارين المحنّكينِ لَنْ يَحترموا رأي صبى

Andando a través de una tormenta con alguien como Hank, o aquí en una habitación llena de oficiales armados.
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Si yo llevara una habitación llena de cosas aburridas, te dejaría entrar.
إذا أنا كُنْتُ مسئول عن غرفة مليئة بالأمور المملة. سأجعلك تشترك

La última vez que estuve al frente de una habitación llena de extranjeros estaba robando el departamento de tránsito.
اخر مرة وقفت في غرفة مليئة بالاجانب، كنت أسرق دي أم في.

No puede hablar así en una habitación llena de buitres.
لا يمكنك إلقاء خبر ساخن في غرفة مليئة بالنسور

Es simplemente que no puedo ser seducida en una habitación llena de nylon y lana.
لا اشعر بالاغراء في غرفة مليئة بالمعاطف المطاطية حسنا

Tenemos una habitación llena de ellos.
لدينا غرفة تعجّ بهم في الأسفل

Ahora, hay una habitación llena de prensa buscando respuestas que no tengo.
والآن، هناك غرفة... مملوءة بالصحفيين الذين يسعون وراء إجابات لا أملكها.