"habitación ocupadas" - Translation from Spanish to Arabic

• السكنية المشغولة

A modo de ejemplo, en este esquema la unidad de tabulación son los hogares en unidades de habitación ocupadas.
عديمة المأوى ﻷغراض التوضيح، ترد اﻷسر المعيشية في الوحدات السكنية المشغولة كوحدات للجدولة في هذا الموجز.

En este cuadro se indica también el tipo de propiedad de las unidades de habitación ocupadas por hogares en régimen de alquiler.
ويرد في هذا الجدول نوع ملكية الوحدة السكنية المشغولة فيما يتصل باﻷسر المعيشية المستأجرة.

En el concepto del domicilio, el número de unidades de habitación ocupadas y de hogares que las ocupan es igual y sus ubicaciones son idénticas.
ووفقا لمفهوم، " أسرة معيشية لكل منزل " يتساوى إذن عدد الوحدات السكنية المشغولة وعدد اﻷسر المعيشية التي تشغل هذه الوحدات وتتطابق مواقع الوحدات السكنية واﻷسر المعيشية.

Locales de habitación incluidos: unidades de habitación ocupadas (párr. 2.331)
المساكن المشمولة: الوحدات السكنية المشغولة )الفقرة ٢-٣٣١(

El número de unidades de habitación ocupadas por sus propietarios puede obtenerse de la tabulación utilizando las cifras correspondientes a los hogares de propietarios en cada categoría; puede obtenerse una cifra aproximada para las unidades alquiladas substrayendo el número de unidades ocupadas por sus propietarios del número total de unidades de habitación ocupadas que figuran en las tabulaciones H18, H19 y H20.
ويمكن الحصول على عدد الوحدات السكنية التي شغلها مالكوها من الجدول باستخدام اﻷرقام المقابلة لﻷسر المعيشية المالكة في كل فئة؛ ويمكن الحصول على رقم تقريبي للوحدات المستأجرة بطرح عدد الوحدات التي يشغلها مالكوها من العدد اﻹجمالي للوحدات السكنية المشغولة في الجداول م - ١٨ و م - ١٩ و م - ٢٠.