"habitantes de taiwán en" - Translation from Spanish to Arabic

• نسمة بتايوان في
• نسمة من تايوان في

Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas
مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Sin embargo, esta resolución no abordó la cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas
مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

155. Cuestión de la representación y participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas [S.4].
155- مسألــــة تمثيـــل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة [ت-4].

155. Cuestión de la representación y la participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
155- مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة.

Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas
مسألة تمثيل ومشاركة ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة

Sin embargo, esta resolución no abordó la cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

No obstante, la resolución no abordó la cuestión de la representación y participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
بيد أن هذا القرار لم يعالج مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

159. Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
159 - مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة.

Tema 159 (Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)

Tema 159 (Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas) (continuación)
البند 159 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) (تابع)

En el documento A/60/92 figura la petición de que se incluya un tema conexo, el tema 158 (Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas) dentro del epígrafe I.
كما يرد في الوثيقة A/60/192 طلب لإدراج بند ذي علاقة، هو البند 158 (مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة)، تحت البند طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى).

Cumpliendo instrucciones de nuestros respectivos Gobiernos, tenemos el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de un tema suplementario titulado " Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج البند التكميلي المعنون " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

En relación con el tema 159 del proyecto de programa (Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas), la Mesa decidió no recomendar su inclusión.
57 - وفيما يتعلق بالبند 159 من مشروع جدول الأعمال (مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة) قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه.

Por último, tengo a bien solicitar que la presente comunicación se distribuya como documento del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en relación con la solicitud de inclusión de la " Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " como tema suplementario del programa provisional.
وأخيرا، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة المتعلقة بطلب إدراج بند إضافي بعنوان " مسألة تمثيل 23 مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول الأعمال المؤقت.

Siguiendo instrucciones de nuestros respectivos Gobiernos, tenemos el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del sexagésimo período de sesiones de un tema suplementario titulado " Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " .
بناء على تعليمات من حكومة كل منا، وعملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند تكميلي معنون " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " في جدول أعمال الدورة الستين.

En este sentido, mi país firmó la carta contentiva en el documento A/60/192, donde solicita la inclusión de un tema en el programa de este período de sesiones, titulada " Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " .
وفي هذا الصدد، وقّع بلدي على الرسالة الواردة في الوثيقة A/60/192 طالبا إدراج بند في جدول أعمال الدورة الحالية يحمل العنوان " مسألة تمثيل ثلاثة وعشرين مليون نسمة بتايوان في الأمم المتحدة " .

En lo que respecta al tema 155 del proyecto de programa (Cuestión de la representación y participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas), la Mesa decidió no recomendar su inclusión en el programa del sexagésimo primer período de sesiones.
59 - وفيما يتعلق بالبند 155 من مشروع جدول الأعمال (مسألــــة تمثيـــل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة)، قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه في جدول أعمال الدورة الحادية والستين().

Estas propuestas se referían al tema 41: " Función proactiva de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad en Asia oriental " y al tema 155: " Cuestión de la representación y participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " , incluidos en el proyecto de programa (véase A/BUR/61/1).
وأُدرج الاقتراحان في إطار البند 41: " دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام والأمن في شرق آسيا " ، والبند 155: " مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة " في مشروع جدول الأعمال (A/BUR/61/1).

El 12 de septiembre de 2006, se presentó a la Mesa de la Asamblea General una propuesta patrocinada por la República de Kiribati, relativa al tema 155, " Cuestión de la representación y participación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas " , del proyecto de programa (véase A/BUR/61/1).
ففي 12 أيلول/سبتمبر 2006، واجه المكتب هذه المسألة فيما يتعلق باقتراح اشتركت في تقديمه جمهورية كيريباس في إطار البند 155 " مسألة تمثيل ومشاركة 23 مليون نسمة من تايوان في الأمم المتحدة " من مشروع جدول الأعمال (انظر A/BUR/61/1).