"hablado sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• تحدثنا عن
• نتكلم عن
• تحدثت عن
• تحدثنا بخصوص
• تحدثنا حول
• تحدّثنا عن
• تحدّثنا بشأن
• تكلمنا بخصوص
• النقاشات حول

Pero desearía que hubiésemos hablado sobre la muerte cuando aún estábamos bien.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

Habíamos hablado sobre escuchar las conversaciones de la gente.
أعتقدت بأننا تحدثنا عن التنصت على المحادثات الخاصة

oh, hemos hablado sobre esto antes estoy bien no pareces estar bien esto es un matrimonio,veronica tienes que participar no se ofenda, padre pero nunca ha estado casado estuve casado 15 años ella murio de cancer de pecho
أوه ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل. أنا بخير أنتِ لا تبدين جيدة.

Aún no hemos hablado sobre esto, pero ¿estás saliendo con alguien?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

También he hablado sobre las dos perspectivas contrapuestas que prevalecen en nuestro mundo.
كما تحدثت عن الرؤيتين المتضاربتين اللتين تسودان عالمنا.

Sí, hemos hablado sobre esto, y ahora tengo que dejarte fuera del caso.
لقد تحدثنا بخصوص هذا والان يجب علي أن أسحب منكِ القضيه

No lo sé. Hemos hablado sobre eso, si alguna vez se volvía legal.
لا أعلم ,لقد تحدثنا حول ذلك إن أصبح الأمر قانوني فعلاً

- Bueno, hemos hablado sobre esto.
- حسنا، تحدّثنا عن هذا.

Panda, ya hemos hablado sobre lo de gritar como una cabra en casa.
(باندا), لقد تحدّثنا بشأن الصراخ كالمعزاة في المنزل.

Pensé que habíamos hablado sobre los celulares cuando estamos cenando.
أعتقد اننا تحدثنا عن أمر الهواتف الخلوية على طاولة العشاء.

Ya sabes cómo... hemos hablado sobre... que está mal juzgar a la gente por su aspecto, ¿verdad?
أتعلمين عندنا تحدثنا عن.. أنه من الخطأ الحكم على الناس بسبب مضهرهم؟

Además, hemos hablado sobre aceptar el cambio, así que estoy expandiendo mi círculo social.
و بالإضافة لقد تحدثنا عن تغيير أنفسنا و لهذا أنا أوسع دائرتي الإجتماعية

Ya habíamos hablado sobre eso. Te quedas en la universidad.
لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل لن تترك الدراسة ..

Hemos hablado sobre esto, no eres el único padre aquí.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.
تحدثنا عن WELL وهو مجتمع الكتروني افتراضي، وعن مختلف هذه الأشياء الشبيهة في خلال تاريخنا على شبكة الإنترنت.

Pensé que ya habíamos hablado sobre usar mi bata de baño.
اعتقد اننا تحدثنا عن استخدامك البشكير الخاص بي!

Hemos hablado sobre las chicanes y los problemas que teníamos con los neumáticos.
نحن نتكلم عن الشيكين والحواجز المقامة من الأطارات نعم

Hasta ahora, he hablado sobre lo que sucede cuando nos ponemos límites y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.
حتى الآن، لقد تحدثت عن ما يحصل عندما نحدّ من أنفسنا وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

Mamá, hemos hablado sobre esto esta mañana.
و أنني لن أعرف؟ لقد تحدثنا بخصوص هذا صباح اليوم

Kaluza y yo hemos hablado sobre el tubo de perforación hasta el cansancio.
كلوزا وأنا تحدثنا حول أنبوب الحفر هذا

Ya hemos hablado sobre Florida, Ok?
لقد تحدّثنا عن (فلوريدا)، حسناً؟

- Habíamos hablado sobre eso.
-لقد تحدّثنا بشأن ذلك

Creí que ya habíamos hablado sobre el celular
أعتقد أننا تكلمنا بخصوص مسألة الهاتف الخلوي

Estoy seguro de que usted y Frederick han hablado sobre mi mal comportamiento, Jack.
أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك