"hablaremos cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• سنتحدث عندما
• سنتحدث حين
• وسنتحدث عندما

Espérame, Hablaremos cuando llegue, ¿de acuerdo?
انتظرني. سنتحدث عندما أعود، حسناً؟

Espérame, Hablaremos cuando llegue, ¿de acuerdo?
إنتظرني. سنتحدث عندما أعود، حسناً؟

Vale, pasa tiempo con tu familia y lo Hablaremos cuando vuelva.
حسناً, أنظري,أقضيالمزيدمنالوقتمععائلتكِ, و سنتحدث عندما أعود

teniente todavía está en camino no hay prisa, Hablaremos cuando llegue
لا يزال الملازم في طريقه لا حاجة للعجلة ، سنتحدث عندما يأتي

No hay prisa. Hablaremos cuando llegue.
لا تستبق الأحداث سنتحدث حين يصِل

Hablaremos cuando llegue a casa, o llámame al auto.
سنتحدث عندما اعود للمنزل أو حدثيني في السيارة

- Ya Hablaremos cuando vengas. - No puedo, señor.
سنتحدث عندما تحضر لا استطيع يا سيدي

Mira... Hablaremos cuando te encuentra bien
انظر. . سنتحدث عندما تكون بخير

Hablaremos... cuando se haya acabado la crisis.
سنتحدث.. عندما تنتهي هذه الأزمة

Sé que Hablaremos cuando estés lista.
أعلم أننا سنتحدث عندما تكوني مستعدة.

A pesar del hecho de haber dicho Hablaremos cuando volvió de Europa, Cosa que ya ha hecho.
-لا يزال لم يتّصل بها -على الرغم أنّه قال أنّنا سنتحدث عندما يعود من "أوروبا" وهو قد عاد بالفعل

Hablaremos cuando seas capaz de ser racional.
سنتحدث عندما .تكون قادرا أن تكون منطقيا

Ok, está bien. Hablaremos cuando regrese.
حسنا , إتفقنا سنتحدث عندما اعود

- Bien. Despeja tu cabeza. Hablaremos cuando vuelvas.
جيد، صف ذهنك سنتحدث عندما تعود

Hablaremos cuando llegues.
سنتحدث عندما تصل هنا

Hablaremos cuando regreses.
سنتحدث عندما تعود

Lo Hablaremos cuando vuelvas.
لا شئ سنتحدث عندما تعودي

Hablaremos cuando haya terminado.
سنتحدث عندما ننتهي

Hablaremos cuando todo esto haya acabado.
سنتحدث حين ينتهي كلّ هذا.

Hablaremos cuando el dinero se acabe.
سنتحدث حين ينفد المال

Saca los archivos, Hablaremos cuando llegue.
إسحب الملفات وسنتحدث عندما اهبط