"hablas sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• أنت مثرثراً بشأن

NO, no...oh, no, no, hablas sobre como te levité fuera de peligro.
لا,لا,لالا أنت تتحدث عن الطريقة التي أنقذتك بها

Cuando hablas sobre tu pasado, tu aspecto cambia.
،عندما تتحدث عن الماضي فهذا يغيّر من مظهرك

Tú hablas sobre clase, estatus.
فكيف ستكون أعز أصدقائي ؟ تتحدث عن الفئة ..

Siempre hablas sobre cosas que no puedo escuchar.
أنتِ دائماً تتحدثين عن أشياء ليس من المفترض لي سماعها

Sé lo que quieres decir, cuando hablas sobre una "presencia"
عرفت ما تقصدينه، عندما كنت تتحدثين عن الحضور

Sabes, por primera vez, mi padre estaba escuchándome de hecho, realmente escuchando, y entonces apareces y hablas sobre unos estúpidos cruceros.
أتعلم، للمرة الأولى كان والدي ...يستمع إليّ، يستمع فعلا ثمّ ظهرت أنت مثرثراً بشأن .سفن سياحية سخيفة

Ya sabes, hablas sobre los pequeños contratiempos y los solucionas.
أنت تعلم، تتحدث عن القليل من . العثرات وتعمل علي تحلها

Y tú hablas sobre... una mujer de la que sigues estando enamorado.
وأنكشف أنا لك، بينما أنت تتحدث عن إمرأة ماتزال متيماً بها

Quieren lanzar su siguiente línea de relojes aquí. ¿Hablas sobre finales de la primavera o verano?
إنهم يريدون بدء تنفيذ خطهم المُقبل من الساعات هنا تماماً هل تتحدث عن هذا كلاحقاً فى الربيع أو الصيف ؟

Pero tú no hablas sobre ninguno de ellos, ¿o sí?
لكنك لا تتحدث عن أي منهم أبدا أليس كذلك؟

Dijo, "Si hablas sobre esperanza y paz, haz sonar esto.
قالت، "إذا كنت تتحدث عن الأمل والسلام، إقرع هذا.

Cada vez que te veo, hablas sobre lo mismo.
كل مره اراك فيها ، تتحدث عن نفس الموضوع

Si hablas sobre mí, iré contigo.
إذا أنت تتحدث عن لي، سأذهب معك.

Cuando hablas de ella hablas sobre su cara.
وأنت تتحدث عنها تتحدث عن وجهها

- ¿Siempre hablas sobre el clima?
هلل تتحدث عن الطقس دائما؟

Sé que estás cabreada con la abuela porque nunca habla del abuelo, pero tú tampoco hablas sobre él.
أعلم أنكِ غاضبة من جدتى... لأنها لم تتحدث عن جدى مطلقاً ولكنكِ لم تتحدثى عنه انتِ الأخرى.

Estás ahí y, ¿hablas sobre como quieres sanar a la gente?
أنت هناك ، و تتحدث عن شفاء الناس؟

- hablas sobre 10 cosas al mismo tiempo. - No, ella va al mismo grado que Rosie.
أنت تتحدث عن عشرة أشياء في نفس الوقت - (لا, إنها في نفس الصف الذي تدرس به (روزي -

Cariño, ¿por qué cada vez que hablas sobre mi carrera lo haces con tanto desdén?
عزيزي, لماذا كل مرة تتحدثين عن وظيفتي تفعلينها بإزدراء؟

Quiero decir, hablas y hablas sobre eso todo el rato.
أعني , تتحدثين و تتحدثين عن ذلك طوال الوقت

Y, Meredith, no hablas sobre Cristina porque tienes miedo de que ella nunca vuelva a ser la Cristina de siempre.
لا تتحدثين عن " كرستينا " لأنكِ خائفة أن لا تعود كما كانت من قبل

Sabes, por primera vez, mi padre estaba escuchándome de hecho, realmente escuchando, y entonces apareces y hablas sobre unos estúpidos cruceros.
أتعلم، للمرة الأولى كان والدي يستمع إليّ، يستمع فعلا... ثمّ ظهرت أنت مثرثراً بشأن سفن سياحية سخيفة.