"habr" - Translation from Spanish to Arabic

• هابر
• هبر
• حبر
• غيدير

También ha habido escaramuzas locales esporádicas en otras zonas. Entre éstas estaban combates dentro del clan Marehan en la región de Gedo, los conflictos entre el Ejército de Resistencia Rahanwein, el Ejército Digil de Salvación y la milicia Habr - Gedir en la región de Bajo Shabelle.
وقد حدثت أيضا اشتباكات محلية متقطعة في مناطق أخرى وشملت أعمال قتال داخل عشيرة ماريهان في منطقة غيدو، وصراعات بين جيش رحانوفين للمقاومة وجيش ديغيل للخلاص وميليشيا هابر - غدير في منطقة شابيل السفلى.

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas deberán enviarse a la Sra. Patricia Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org).

El 4 de octubre de 2010, un grupo de ancianos del clan Habr Gidir se reunió en Eastleigh para tratar la cuestión de cómo persuadir a Salawat para que reembolsara el dinero a la fuente (19.000 dólares).
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتمع شيوخ من عشيرة هبر جدير في إيستلي لمناقشة أمر إقناع ’سلوات‘ بإرجاع أموال الزبون (000 19 دولار).

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org).

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.org

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (dirección electrónica: habrp@un.org).
وتُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريشيا هابر (البريد الإلكتروني habrp@un.orgwww.un.org/en/ga/third/index.shtml

Las solicitudes de salas para la celebración de consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta deberán enviarse a la Sra. Patricia Anholt Habr (habrp@un.org).
تُرسَل طلبات حجز غرف لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات إلى السيدة باتريسيا أنهولت هبر (البريد الإلكتروني habrp@un.org).

9. Los subclanes Habr Gedir y Murusade han alcanzado acuerdos similares en Mogadishu con vistas a lograr un acuerdo de paz amplio entre ambos subclanes.
٩ - وتم التوصل الى اتفاقات مماثلة بين حبر جدير ومرسادي في مقديشو، بهدف تحقيق اتفاق سلم شامل بين بطون العشيرتين.

El Consejo de Salvación Nacional afirmó que representaba a la mayoría de los somalíes y que solamente dos grupos, a saber, una parte del grupo Habr Gedir y el clan Isaak, no participaban en él.
١٥ - وأكد مجلس اﻹنقاذ الوطني أنه يمثل غالبية الصوماليين وأنه لا يوجد سوى جماعتين هما جزء من عشيرة الهابر غيدير وعشيرة اﻹيذاك، لم تنضما الى عضويته.