"hace dos minutos" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين
• منذ دقيقتان

Porque hice una promesa hace dos minutos de construir un laboratorio con mis amigos.
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Estamos mejor ahora de lo que estábamos hace dos minutos, todavía estás enojado al respecto porque no sucedió a tu manera.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

hace dos minutos dijo que no estaba a la altura.
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

- Has hablado de esto con mi padre? - hace dos minutos, por teléfono
قبل دقيقتين على الهاتف بينما نحن كنّا ننتظر.

hace dos minutos dijiste que esta fue la mejor noche de tu vida .
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Bueno, no parecía molestarte hace dos minutos cuando estabas besándome.
حسناً، لم يكن ذلك يضايقك قبل دقيقتين عندما كنت تقبيلنني

Hemos programado la infidelidad de la reina hace dos minutos.
لقد شغلنا برنامج الخيانة الزوجية في الملكة منذ دقيقتين

hace dos minutos que lo conozco y no me gusta.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Estaba puesta para hace dos minutos.
تم تشغيلة منذ دقيقتين ما هذا بحق الجحيم؟

hace dos minutos que eres alguacil y ya comienzo a odiarte.
أنت المأمور منذ دقيقتين تقريبا , وبدأت أكرهك.

Lo siento, el coche ha salido del aparcamiento hace dos minutos.
اسف ، هذه السيارة لتوها غاردت منذ دقيقتين

- Hace seis minutos. Los uniformados llegaron hace dos minutos. ¿Y el asesino?
الشرطة ذهبت إلى هناك منذ دقيقتين و القاتل؟

hace dos minutos, querías partirle la cara.
منذ دقيقتين كنت تريدين تحطيم وجهها

Mierda. Señor, Kamali está aquí, Hangar 5, hace dos minutos.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

Sólo porque haya cambiado de lado en el último segundo no significa que no nos fuese a matar hace dos minutos ¿de acuerdo?
في اللحظة الأخيرة غيرت موقفها هذا لايعني إنها لاتريد قتلنا قبل دقيقتين حسناً

Así que acabemos este horrible monólogo que escribí hace dos minutos.
لذلك , دعنا دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Y sé que lo dije hace dos minutos, pero usted es increíblemente bonito.
أعلم بأنني قلت هذا قبل دقيقتين, لكنك جميلة بحق.

Quiero decir, no puedes censurarlo por cualquier cosa que haya pasado hace 20 minutos, hace dos minutos.
أقصد، لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه على أيّ شيءٍ حدث منذ 20 دقيقة، قبل دقيقتين.

hace dos minutos, no me importaba si estabas viva o muerta.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Está en tu mochila donde lo pusiste hace dos minutos.
انها في حقيبتك، حيث يمكنك وضعه قبل دقيقتين.

Abby, este mensaje acaba de entrar hace dos minutos.
لقد وصلتني هذه الرسالة الإكترونية منذ دقيقتان يا آبي