| No tuviste problema cuando se lo hicimos hace siete meses a ese sujeto de Leeds. | Open Subtitles | لم تمانع بذلك حينما قمنا بها قبل سبعة أشهر لذلك الشخص من لييدز |
| Las hostilidades militares cesaron efectivamente hace siete meses. | UN | فانتهت الأعمال القتالية العسكرية قبل سبعة أشهر. |
| No, tú abandonaste a tu hijo en una gasolinera hace siete meses. | Open Subtitles | لا ، لقد تركت أبنك عند محطة بنزين قبل سبعة أشهر |
| Y en un mes, como planeamos hace siete meses, estaríamos en donde pensábamos ir en primer lugar, pagando menos que ahora para ser carnada de tiburones. | Open Subtitles | وبعد شهر.. كما خططنا منذ سبعة أشهر كان يجب أن نكون كما إفترضنا فى المكان الأول |
| ¿Luego tu vida será exactamente igual que hace siete meses? | Open Subtitles | بعد ذلك ستعود حياتك الى طبيعتها منذ سبعة أشهر مضت |
| Dejé de contar cuando salí hace siete meses. | Open Subtitles | تَوقّفتُ عن الحساب عندما خرجت قبل سبعة شهور |
| Mi vida... cambió completamente cuando te conocí hace siete meses. | Open Subtitles | تغيّرت تماماً عندما إلتقيتُ بك قبل سبعة أشهر. |
| Fundida como chatarra, que es lo que se supone que iba a suceder hace siete meses cuando la oficina del fiscal procesó la orden. | Open Subtitles | في قسم صهر الخردة المعدنية. والذي كان من المفترض أن يحدث قبل سبعة أشهر عندما نَظَر مكتب النيابة العامة في الطلب. |
| hace siete meses no le estabas mintiendo a alguien sobre mí. | Open Subtitles | قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي |
| Desearía formular esta declaración como una declaración de política relativa a cuestiones y prioridades importantes y a la vez informarles acerca de nuestras actividades en el PNUMA desde que asumí el cargo de Director Ejecutivo hace siete meses. | UN | أود أن أجعل من هذا البيان بياناً للسياسات بشأن القضايا والأولويات الرئيسية، إلى جانب إفادتكم علماً بأنشطتنا في اليونيب منذ أن توليت منصب المدير التنفيذي قبل سبعة أشهر. |
| hace siete meses, estaba jugando un juego de probabilidades junto a algunos amigos en el club local. | Open Subtitles | قبل سبعة أشهر تقريباً، كنت ألعب لعبة فرصة... ... مع البعض من أصدقائي في نادي المدينة المحلي. |
| Nombre May Patel, y su tarjeta de residencia expiró hace siete meses. | Open Subtitles | اسمها (ماي باتل)، وانتهت صلاحيّة بطاقتها الخضراء قبل سبعة أشهر. |
| Se mudó aquí hace siete meses. | Open Subtitles | انتقلت للعيش هُنا قبل سبعة أشهر. |
| Pues hace siete meses usted vendió acciones de Trent Pharmaceuticals justo el día antes de que su precio se desplomara a la mitad. | Open Subtitles | حسناً, قبل سبعة أشهر "بعتِ أسهماً لشركة "ترينت للصيدلة في اليوم الذّي سبق انخفاض سعرها للنصف |
| Seguro que un agente de Saint Louis dijo lo mismo a una familia hace siete meses. | Open Subtitles | لقد قال لي العميل نفس الشيء منذ سبعة أشهر |
| Dejé de ser cabo hace siete meses, sargento. | Open Subtitles | توقفت أن أكون عريفا منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب |
| El mismo compuesto fue encontrado en la sangre de una chica que murió hace siete meses. | Open Subtitles | نفس المُركب وجد أيضاً في الدماء الخاصة بالفتاة التي ماتت منذ سبعة أشهر |
| El esposo de Natalie, mi hijo, Jeff... murió hace siete meses. | Open Subtitles | زوج ناتاليا ابني, جيف توفى منذ سبعة أشهر |
| El Gobierno no ha resuelto aún la cuestión de nombrar a una persona idónea para que reemplace al antiguo presidente de la Comisión, que dimitió hace siete meses. | UN | وما زال يتعين على الحكومة تسوية مسألة تعيين خَلَفٍ مناسب للرئيس السابق للجنة الوطنية للانتخابات الذي قدم استقالته منذ سبعة أشهر. |
| Pollitos de grúas que nacieron hace siete meses | Open Subtitles | فراخ التي كانت ولدت فقط قبل سبعة شهور |
| Fue puesto en libertad de la Prisión West-Miami hace siete meses. | Open Subtitles | أطلق سراحه للتوّ من سجن غرب ميامي" قبل سبعة شهور" |
| Se mudaron de regreso a Nueva York hace siete meses. | Open Subtitles | ثم انتقلا مرةً آخرى لنيويورك منذ سبعة شهور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 