"hacemos algo" - Translation from Spanish to Arabic

• نفعل شيئاً
• نفعل شيئا
• نفعل شيء
• نقوم بشيء
• بفعل شيء
• نفعل شئ
• نقوم بعمل
• عملنا شيئا
• نعمل شيء
• نفعل أي شيء
• فعلت شيئاً
• نتصرف بسرعة

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

Y si no hacemos algo pronto, aumentará la brecha de las disparidades en la salud.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Pero hacemos algo diferente en casa, organizamos estas sesiones, y estos conciertos improvisados consisten en improvisar en la iglesia.
ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة

¿Qué te parece si hacemos algo de lo que nos arrepentimos en la mañana?
ما رأيك بأن نقوم بشيء سنندم عليه حقاً حقاً غداً صباحاً ؟

Y si no hacemos algo pronto, podrían resultar heridos, o algo peor.
ولو لم نقوم بفعل شيء قريباً قد يتأذوا او اسوء

Van a matar a otras seis personas... si no hacemos algo al respecto.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

Si no hacemos algo... podría terminar solo el resto de su vida.
إذا لم نفعل شيئاً سينتهي به الحال وحيداً لبقة حياتي

Pero puede que ya no haya más escuela si no hacemos algo.
ولكن قد لا تعود هناك مدرسة إن لم نفعل شيئاً.

¿Por qué no hacemos algo para no pensar en la tormenta?
دعونا نفعل شيئاً ليثنينا عن التفكير في العاصفة.

Si no hacemos algo diferente si no hacemos algo radical, jamás detendremos el círculo vicioso.
إنلمنفعلشيئاًمُختلفاً, إن لم نفعل شيئاً جيداً الآن, فلن نكسر القيود أبداً

Si no hacemos algo rápido ese asteroide nos volará a todos en pedazos.
إذا لم نفعل شيئا قريبا، أن الكويكب سوف يدمر كل شيء.

Los aniversarios pueden ser tan sólo simples fechas conmemorativas si no hacemos algo concreto, que verdaderamente esté a la altura de nuestras propias aspiraciones.
فالذكريات السنوية قد لا تعدو كونها تواريخ تذكارية إذ لم نفعل شيئا ملموسا من شأنه أن يرتقي فعلا الى مستوى تطلعاتنا.

¿Pasamos por la vida, o hacemos algo más y justificamos y decimos, bueno, mis intenciones eran buenas, y, por tanto, no puedo ser responsable de todo?
هل نبقي للحياة، أم هل نفعل شيئا اخر ونحاول ،أن نبرر ان نوايانا كانت جيدة، وبعد ذلك لا أكون مسئولة عن كل هذا؟

¿Si no hacemos algo para ayudar a esa gente quién lo hará?
إذا لم نفعل شيء لمساعدة هؤلاء الناس، من سيفعل؟

Mike, si no hacemos algo rápido, Tim va a volar por los aires.
مايك اذا لم نفعل شيء بسرعة تيم سيكون جزء من قنبلة كبيرة

Uds. probablemente se preguntarán: ¿Por qué no hacemos algo al respecto?
لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟

Estaba muy emocionado, porque no solo hacemos algo genial, sino que podríamos tener la oportunidad de hacer algo real y hacerlo útil.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Si no hacemos algo, Suzuran será destruido por Housen.
لو لم نقم بفعل شيء ، فإن الهاوسن سوف يقومون بتدمير ال سوزوران

-Ven. Si no hacemos algo inmediatamente, si no movilizamos a toda Bodega Bay...
يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

hacemos algo por aquí, y después lo transplantamos a la parte herida, y tratamos de que ambas se unan.
حيث نقوم بعمل شيء ما هنا ثم نقوم بزرعه على مكان الجرح حتى يتم التئامهما

Cada vez que hacemos algo bueno, como decir la verdad, ayudar a alguien olvidar que alguien ha sido malo con nosotros o ir pronto a la cama... o cualquier acto bueno, conseguimos puntos positivos.
متى ما عملنا شيئا جيدا مثل قول الحقيقة .. مساعدة الناس مسامحة شخص كان سيئا تجاهنا او الذهاب للسرير في وقته

O hacemos algo, o los dos vamos a morir.
الآن، إذا نحن لا نعمل شيء حوله، نحن كلا سنموت. الموافقة؟

Si no hacemos algo saldrán heridos más inocentes
حسناً ، إذا لم نفعل أي شيء عندهاسيتأذىالكثيرمنالأبرياء.

Así que si hacemos algo que se percibe como malo en algún aspecto, esto puede afectar a los demás aspectos.
لذا لو فعلت شيئاً سيئاً من منظور ادراكي يمكنك الحاق الضرر بالآخر

Bueno, si no... si no hacemos algo rápidamente, no va a llegar al océano.
وإذا لم نتصرف بسرعة لن تصل إلى المحيط