| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Vamos, hacia ahí. Sé lo que hacen aquí. ¡Y tú! | Open Subtitles | انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت |
| ¿Qué hacen aquí tan temprano? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? - No llegamos a su firma de libros e intentamos hallarlo aquí. | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا |
| Averigua qué hacen aquí arriba. | Open Subtitles | أجل, إكتشف ماذا يفعلون هنا |
| Afortunadamente para nosotras, tenemos una definición distinta para la mierda que hacen aquí. | Open Subtitles | من حسن حظنا. أن كل منا تستطيع أن تطلق. تعريفاً مختلفاً على ما تفعله هنا. |
| Es mejor tener cuidado con lo que hacen aquí. | Open Subtitles | لابد أن تكونان على حَذَر ٍ مما تفعلانه هنا. |
| ¿Qué hacen aquí? Dije que nunca en el trabajo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| ¿Qué hacen aquí, niños? Ya les dije que no toquen mi computadora. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| ¿Qué hacen aquí, todos elegantes? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| Antes de irme, averiguaremos quién está metido en esta locura qué hacen aquí y por qué. | Open Subtitles | قبل أن أرحل , سنعرف ... من المشترك فى هذا الجنون ... مذا تفعلون هنا ولماذا |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا في هذة الساعة؟ |
| Pues Io que hacen aquí es muy noble, doctor. | Open Subtitles | حسنا ، ما تفعلونه هنا هو غاية نبيلة ، يا دكتور. |
| ¿Qué hacen aquí, en vez de estar buscando a Rosie? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟ |
| - ¿Qué diablos hacen aquí? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟ |
| ¿Qué hacen aquí, pendejos? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ايها العانسان؟ |
| ¿Y que hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Creo que sé lo que hacen aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف ما تفعله هنا. |
| Pero ¿qué hacen aquí estas niñas a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا في هذه الساعة؟ |
| Es lo que hacen aquí en halloween. | Open Subtitles | إنه ما يفعلونه هنا لعيد الهالويين |
| ¿Qué hacen aquí, piojos? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا يا صغار الضفادع؟ |
| ¿Qué diablos hacen aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Qué hacen aquí hoy? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا اليوم؟ |
| ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلن هنا ؟ |
| ¡Somos trabajadores honestos, igual que ustedes! ¿Qué diablos hacen aquí? ¡Bastardos! | Open Subtitles | لدينا عمل شريف مثلكم ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué hacen aquí en vez de estar tras ellos en el desiertos? | Open Subtitles | مالذى تفعلوه هنا بدلاً من أن تكونوا خلفهم فى الصحراء لجلب رؤوسهم ؟ |
| Por supuesto, díganme qué hacen aquí. | Open Subtitles | بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 