"hacer algo así" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل شيء كهذا
• تفعل شيئاً كهذا
• فعل شئ كهذا
• يفعل شئ كهذا
• يفعل شيئاً كهذا
• تفعل شيء كهذا
• تفعل شيئا من هذا القبيل
• عمل شيء كهذا
• فعل شيئاً كهذا
• لعمل شيء كهذا
• لفعل شيء كهذا
• لهَلْ شيء ما مثل ذلك
• أفعل شيئا كهذا
• أفعل شيئاً كهذا
• يفعل شيئا كذلك

Para poder hacer algo así, Talia debe de tener un hombre dentro...
ليتمكن من فعل شيء كهذا لا بد من أن لديه عميلاً في الداخل

Para hacer algo así en un momento tan importante se necesita coraje
فعل شيء كهذا.. في مثل لحظة حاسمة كهذه يتطلب شجاعة كبيرة

Si hubiéramos tenido un hijo varón, jamás te habría dejado hacer algo así.
لو كان لنا ابن، لن أقوم مطلقاً بجعلك تفعل شيئاً كهذا

No puedo creer que podrías hacer algo así en nuestro hogar, en nuestra cama.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

Realmente debió querer ser libre para hacer algo así.
لابُد من أنه أراد التحرر بشدة كي يفعل شيئاً كهذا

Eso es despreciable. ¿Cómo puedes siquiera pensar que mi marido podría hacer algo así?
هذه قلـة أدب ووقـاحـة كيف تظننيـن أن زوجي قادر على فعل شيء كهذا

Si Wallace está enloqueciendo no sería capaz de hacer algo así.
بالظبط نظرا لتدهور وضع والاس مؤخرا انه ليس قادرا على فعل شيء كهذا

Piensa en lo desesperado que ha tenido que estar para hacer algo así...
فكرّ في أنّه كم كان يائسًا ليقدم على فعل شيء كهذا...

Quizá para la segunda generación podamos hacer algo así.
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا

Tienes que entender lo que nos gustaría poder hacer algo así.
لايمكنك فهم كيف سيسعدنا ذلك بالقدرة على فعل شيء كهذا

Toda la estupidez, irresponsabilidad... no puedo imaginar qué te poseyó para hacer algo así...
من بين كل الأفعال الغبية , و اللامسؤولة لا يمكنني أن أفهم تماماً ما الذي جعلك تفعل شيئاً كهذا

¿Cómo pudieron hacer algo así?
كيف طاوعتكم قلوبكم على فعل شئ كهذا ؟

¿Cómo puede alguien hacer algo así y simplemente irse del lugar?
أنّى لأحدهم أن يفعل شيئاً كهذا ثمّ يغادر المسرح بهذه البساطة ؟

Teniente, ¿cómo puede hacer algo así?
كيف يمكنك أن تفعل شيء كهذا ايها النائب؟

En serio, ¿yo hable de hacer algo así sin consultar a nadie?
بجد، أعني كيف تفعل شيئا من هذا القبيل دون استشارة أي شخص؟

¿Puedo yo hacer algo así?
ثق بي, هل أستطيع عمل شيء كهذا

No entiendo cómo pudo hacer algo así. ¿Cómo pudo matar a su esposa?
لا أفهم لماذا فعل شيئاً كهذا كيف إستطاع قتل زوجته؟

Eres el único hombre del mundo que se atrevería a hacer algo así
أنت الرجل الوحيد في العالم الذي يجرؤ لعمل شيء كهذا

No hay manera de que me Tiene las agallas para hacer algo así.
... لم تفعلي ذلك لأنك لم تمتلكي الشجاعة لفعل شيء كهذا

Yo no sería capaz de hacer algo así.
‫لا أظن أنني أستطيع أن أفعل شيئا كهذا

En serio, si ven que voy a hacer algo así de nuevo noquéenme.
إذا رأيتمونى على وشك أن أفعل شيئاً ...كهذا مرة أخرى فلتوقفونى

Que pueda hacer algo así.
ان يفعل شيئا كذلك