"hacer esto ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل هذا الآن
• نفعل هذا الآن
• القيام بهذا الآن
• نفعل ذلك الآن
• فعل هذا الأن
• عمل هذا الآن
• تفعل هذا الآن
• نقوم بهذا الآن
• أفعل هذا الآن
• فعل ذلك الآن
• بفعل هذا الان
• فعل هذا الان
• لفعل هذا الآن
• القيام بذلك الآن
• نقوم بهذا الأن

Bien, ¿quieres hacer esto ahora, o quieres hacerlo después?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

No puedo hacer esto ahora.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Tenemos que hacer esto ahora. La casa se vuelve más fuerte. - Tengo que ir por Tom.
علينا ان نفعل هذا الآن أو لن نخرج من هنا ابدا المنزل يصبح اقوى

No podemos hacer esto ahora. ¿Hay alguien más escuchando esto? - ¿Qué es eso?
لا نستطيع القيام بهذا الآن هل يسمع هذا أحد غيري؟ ما هذا؟

Tenemos amigos, familia, demonios volando hacia aqui, una lista de cosas que hacer que no se acaba nunca... podriamos no hacer esto ahora?
الشياطين يطيرون وقائمة ما سأفعله لا تقصر أيمكننا ألا نفعل ذلك الآن ؟

Mira, si no puedes hacer esto ahora, lo entenderé.
أنظرو إن لم تستطع فعل هذا الأن ، انا أتفهم الأمر.

¿Quieres hacer esto ahora... en mi cumpleaños?
تقليل جدولك الجراحي. تريد عمل هذا الآن...

No pude resistir. Quieres hacer esto ahora,
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

Me ordenaron venir, no hay que hacer esto ahora.
-طلبـوا منّي أن آتي -ليس علينا أن نقوم بهذا الآن

Muchachos, no podemos hacer esto ahora. No podemos rendirnos ahora.
يا شباب، لا يمكننا فعل هذا الآن لا يمكننا أن نستسلم الآن

Oye, escúchame, no quieres hacer esto ahora.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

¿Sabes? , no tenemos que hacer esto ahora, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

- ¡No puedes hacer esto! ¡Ahora no! - ¿Los vio entrar?
ـ لا يمكنك فعل هذا الآن هيا ـ هل رايتهم يدخلون السيارة ؟

¿Podemos no hacer esto ahora mismo, por favor?
هل يمكن ألا نفعل هذا الآن, أرجوكي؟

No tenemos que hacer esto ahora mismo.
لا يجب أن نفعل هذا الآن.

Estoy seguro de que no debemos hacer esto ahora mismo.
متأكدٌ من ذلك لا يفترض عليّنا القيام بهذا الآن.

Llamame obsesiva-compulsiva pero tenemos que hacer esto ahora.
أطلق على نفسي بالوسواس القهري, ولكن, يجب ان نفعل ذلك الآن. -مستحيل! -لويد.

Cariño, no tenemos que hacer esto ahora.
عزيزتي، ليس علينا فعل هذا الأن

Puedes hacer eso después, necesito hacer esto ahora.
يمكنك عمل هذا لاحقًا. علي عمل هذا الآن.

Si realmente quieres hacer esto ahora, cierra la puerta.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

¿Podemos no hacer esto ahora?
هل نستطيع ألا نقوم بهذا الآن ؟

No voy a hacer esto ahora.
أنا لن أفعل هذا الآن

Al vivir de esta manera, trabajando sin ninguna estructura, tuve la oportunidad de reaccionar al momento y decidir, oh, es importante hacer esto ahora.
بالعيش بنفس الطريقة وبالعمل من دون أي خطة محددة كنت أتفاعل مع تلك اللحظة و أقرر، نعم من المهم فعل ذلك الآن.

No voy a hacer esto ahora.
لَن أقوم بفعل هذا الان.

No quiero interrumpir, pero hay que hacer esto ahora mismo.
لااقصد مقاطعتكم ولاكن يجب علينا فعل هذا الان

Sabes, no tienes que hacer esto ahora.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

Papá, sabes, quizás no deberíamos hacer esto ahora.
أبّي، يجدّر بنّا عدم القيام بذلك الآن.

Oigan, muchachos, ¿realmente quieren hacer esto ahora?
يارفاق , أتُريدون أن نقوم بهذا الأن ؟