"hacer frente a las causas de los" - Translation from Spanish to Arabic

• معالجة أسباب

Reconociendo, en particular, la importancia de fortalecer la capacidad de las organizaciones regionales y subregionales de África para hacer frente a las causas de los conflictos en África,
وإذ تسلم بوجه خاص بأهمية تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الأفريقية على معالجة أسباب الصراعات في أفريقيا،

Reconociendo, en particular, la importancia de fortalecer la capacidad de la Unión Africana y las organizaciones subregionales para hacer frente a las causas de los conflictos en África,
وإذ تسلم بوجه خاص بأهمية تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية على معالجة أسباب الصراع في أفريقيا،

Reconociendo, en particular, la importancia de fortalecer la capacidad de la Unión Africana y las organizaciones subregionales para hacer frente a las causas de los conflictos en África,
وإذ تسلم بوجه خاص بأهمية تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية على معالجة أسباب النزاع في أفريقيا،

Reconociendo, en particular, la importancia de fortalecer la capacidad de la Unión Africana y las organizaciones subregionales para hacer frente a las causas de los conflictos en África,
وإذ تسلم بوجه خاص بأهمية تعزيز قدرة الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية على معالجة أسباب النـزاع في أفريقيا،

[66 bis. Destacar la necesidad de hacer frente a las causas de los conflictos armados de manera global a fin de mejorar la protección de los civiles a largo plazo, incluso promoviendo el crecimiento económico, la erradicación de la pobreza, el desarrollo sostenible, la reconciliación nacional, el buen gobierno, la democracia, el estado de derecho y el respeto y la protección de los derechos humanos. -- Canadá]
[66 مكررا - التأكيد على الحاجة إلى معالجة أسباب النزاعات المسلحة بصورة شاملة وذلك من أجل تعزيز حماية المدنيين على المدى الطويل، بوسائل منها تعزيز النمو الاقتصادي، والقضاء على الفقر، وتعزيز التنمية المستدامة، والمصالحة الوطنية، وحسن إدارة الحكم، والديمقراطية، وسيادة القانون، واحترام حقوق الإنسان وصونها.