"hacer lo correcto" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل الصواب
• فعل الشيء الصحيح
• تفعل الشيء الصحيح
• لفعل الصواب
• أفعل الصواب
• بفعل الصواب
• تفعل الصواب
• لفعل الشيء الصحيح
• عمل الشيء الصحيح
• أفعل الشيء الصحيح
• يفعل الصواب
• القيام بالصواب
• فعل الشئ الصحيح
• أفعل الشئ الصحيح
• نفعل الشيء الصحيح

En general, son gente decente, buenos vecinos quienes solo buscan hacer lo correcto.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

- Sí, que intento hacer lo correcto. Hablo de justicia.
القصد هنا أنى أحاول فعل الصواب أنا أتحدث عن العدالة

Supongo que debe haber querido hacer lo correcto después de tantos años.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Básicamente significa "ser humano" y hacer lo correcto.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

Y debemos tener el coraje para hacer lo correcto... por muy duro que sea.
ونتحلى بالشجاعة لفعل الصواب بغض النظر عن مدى صعوبته

No, todavía tengo una oportunidad para hacer lo correcto por mis hijos.
لا، مازالت هناك فرصة لي لكي أفعل الصواب مع أبنائي.

Quieres hacer lo correcto tan desesperadamente que estás dispuesto a saltar de un edificio.
أنت ترغب بفعل الصواب لدرجة أنك لا ترى المخاطر التي تحيط بك

hacer lo correcto se ha convertido en algo poco atractivo.
وكيف أصبحت الرغبة فى فعل الصواب صفة غير محببة؟

Señora, creo que debería meditarlo... y tratar de hacer lo correcto.
سيدتي, اعتقد انة يجب ان تلجئي إلي قلبك لمحاولة فعل الصواب

A veces hacer lo correcto no es hacer lo correcto.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعنى بالضرورة فعل الصواب

Intenté hacer lo correcto y me entregué, porque creo que debería pagar un precio por lo que pasó.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

Te ruegan que les digas cómo hacer lo correcto.
انهم يطلبون منك أن تقولي لهم كيفية فعل الشيء الصحيح

Escogí entre hacer lo correcto y ser exitosa.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشيء الصحيح وأن أنجح

Y si tú tienes un gramo de decencia vas a hacer lo correcto, y la dejarás ir.
وإذا كان لديك أونصة واحدة من الحياء، وسوف تفعل الشيء الصحيح والسماح لها الذهاب.

Les gustará saber que estoy lista para hacer lo correcto
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

Tengo que hacer lo correcto, y no hay nada que puedas decir... que me haga cambiar de parecer.
علىّ بأن أفعل الصواب , ولا يوجد هناك شئ لقوله . بإمكانه أن يغير تفكيرى

Como hacer lo correcto es tan jodido.
مثل القيام بفعل الصواب هل هذا ما يفسد الأمر

Asi que, si sabes lo que esta pasando, esta es tu ultima oportunidad de hacer lo correcto o vas a ser acusado de obstruccion.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

En mi experiencia, el dinero es una recompensa secundaria por hacer lo correcto y lo hago bastante bien.
،وفقاً لخبرتي المال هو فقط نتيجة ثانوية لفعل الشيء الصحيح وفعله بشكل جيد

HT: Puedes hacer esto por el motivo de que es arriesgado, de hecho, continuar sin hacer lo correcto hoy,
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لسبب أنه محفوف بالمخاطر بالفعل للإستمرار دون عمل الشيء الصحيح الآن

Siempre he tratado de hacer lo correcto... y me tratas como si fuera un monstruo.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

Pero nos amaba y trató de hacer lo correcto aunque no supiera cómo y a pesar de que tenía el corazón roto.
لكنه حبنا وحاول ان يفعل الصواب وحتى انه لم يعرف كيف وحتى هذا لديه قلب مكسور

A veces debes hacer lo correcto, incluso cuando hacer lo incorrecto sea lo más fácil.
ببعض الأحيان علينا القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Tengo que hacer lo correcto por mi hijo.
تعلم, أنه عليّ فعل الشئ الصحيح من أجل ابني

Estoy tratando de hacer lo correcto y mantenerme alejada de él... y olvidarlo y de repente, pum, ahí está.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه و أتجاوز الأمر ، ثم فجأة ، ها هو هناك

- ¡No, no! Debemos permanecer aquí. Hay que hacer lo correcto.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح