"hacer una llamada" - Translation from Spanish to Arabic

• إجراء مكالمة
• أجري مكالمة
• إجراء اتصال
• لإجراء مكالمة
• أجري اتصالاً
• أجري إتصالاً
• اجراء مكالمة
• أقوم بمكالمة
• بإجراء مكالمة
• القيام بإتصال
• أقوم بإتصال
• القيام باتصال
• تجري مكالمة
• لاجري اتصالا
• مكالمة واحدة

Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Probablemente debería haber ido a la comisaría, pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

¡Lo olvidé por completo! Tengo que hacer una llamada telefónica.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

Alguna que te puede tentar a hacer una llamada de 10.000 dólares.
حيث قد تحاولين إجراء اتصال بقيمة 10 آلاف دولار

Bueno, sabe usted, estaba a punto de ir a usar el teléfono de pago para hacer una llamada....
حسن ، كنت على وشك أن اذهب لاستخدام الهاتف العمومي لإجراء مكالمة هاتفية

Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez, pero ¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada?
أعلم أن الاتصالات غير متاحة قبل الساعة الـ10 لكنني أتساءل إن كان ممكناً أن أجري اتصالاً

¿Quién se atrevería hacer una llamada de rescate al ministro del Interior?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

¿Cree que podría hacer una llamada internacional?
‫أتعتقد أن بوسعي إجراء مكالمة دولية؟

¡Cielos! Acabo de recordar que debo hacer una llamada.
رباه، تذكّرت بأن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Miren. Tengo que hacer una llamada. Sigan practicando.
حسناً اسمعوا، عليّ إجراء مكالمة هاتفية، استمروا في التدريب

- Tengo que hacer una llamada.
أخبريها أن تنتظر قليلا ، فأنا أجري مكالمة هامة

Vine a buscar mi celular al auto para hacer una llamada ...a la oficina, por una pista.
كان لا بد أن أجري مكالمة إلى المكتب، تعرفين التدقيق في تقدم

No puedo tengo que hacer una llamada.
لاأستطيع, يجب أن أجري مكالمة هاتفية.

Escucha, tengo que hacer una llamada que se supone no puedo hacer que si llegas a escuchar, tendrías que informarlo así que, ¿puedes salir y revisar el perímetro o tengo que fingir tomar una ducha?
حسناَ اسمع علي إجراء اتصال لا يفترض بي إجراؤه فلو سمعت شيئاَ عليك التبليغ فهلا ذهبت للخارج تتفقد المحيط

Cuando vimos a esos tres rusos muertos, te marchaste para hacer una llamada telefónica.
,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة

No tenemos que complicar las cosas, lo único que me toma es hacer una llamada.
لا داعي لأن يكونَ هذا الأمر مُعقداً كُلُ ما عليَّ فِعلُه أن أجري اتصالاً واحداً

Déjame tener mi móvil. Vamos. Tengo que hacer una llamada.
دعني أستعيد هاتفي هيا , أريد أن أجري إتصالاً

No entiendo. ¿Tina no iba a hacer una llamada para que lo olvidaran?
ألم تعزم تينا على اجراء مكالمة لتثنيهما عن ذلك ؟

En fin, debo hacer una llamada. Hasta luego.
على أي حال يجب أن أقوم بمكالمة سأراكم لاحقاً

Cuando te detienen puedes hacer una llamada. Siento curiosidad.
لا أعرف.عندما تم القبض عليك فمسموحٌ لك بإجراء مكالمة هاتفية واحدة

Si quiere hacer una llamada...
إن أردت القيام بإتصال رجاء أغلق و جرب مجددا

Puedo hacer una llamada y tener... 50 operativos aquí.
...يمكنني أن أقوم بإتصال و أحضر خمسين عميلاً هنا

Tengo que hacer una llamada antes de las 16:00
عليّ القيام باتصال قبل الرابعة عصراً.

Dejan hacer una llamada en la cárcel?
هل تستطيع أن تجري مكالمة وانت في السجن؟

Tengo que hacer una llamada. Tú bombea.
ساذهب لاجري اتصالا وقم بالتموين انت

Debo hacer una llamada rapida.
يجب عليا ان اقوم بعمل مكالمة واحدة سريعه