"hacerte daño" - Translation from Spanish to Arabic

• إيذائك
• أذيتك
• إيذاءك
• يؤذيك
• أن أؤذيك
• أؤذيكِ
• ايذائك
• جرحك
• أن أجرحك
• إيذائكِ
• اذيتك
• يؤذيكِ
• لإيذائك
• تؤذي نفسك
• أيذائك

No vamos a hacerte daño, chica, pero no vamos a dejarte hacer esto.
نحن لا نريد إيذائك يا طفلتي لكننا لن نجعلك تفعلين هذا

No quiero hacerte daño pero me vas a meter en problemas.
لم أكن أنوي إيذائك, ولكنك كنتي ستجلبين لي المتاعب

Pero eso no significa que piense hacerte daño.
في بقاء جون سيلفر على قيد الحياة ولكن هذا لا يعني أني سأتسبب في أذيتك

Pero esta vez, pretende que la chica que quieres conocer no quiera hacerte daño.
لكن هذه المرّة، تظاهر بأنّ الفتاة التي تريد لقائها، لا تريد إيذاءك.

Lo encerramos donde no puede hacerte daño.
لقد وضعناه في مكان لن يستطيع أن يؤذيك منه

No voy a hacerte daño ¡sólo voy a aplastarte los sesos!
انا قلت لا أنوى أن أؤذيك أنا أنوى فقط أن أسحق جمجمتك

No quiero hacerte daño, me siento mal.
انا لا استطيعُ أَنْ تحْملَ إيذائك.

Da igual lo que digan en el juicio, sabía lo que estaba haciendo, y no quería hacerte daño, sólo a los dos chamos.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

No quiero hacerte daño, pero no tengo elección.
أنا لا أريد إيذائك لكنّي ما عندي إختيار.

Mejor vete a casa, Prentice. No me gustaría hacerte daño.
اذهب إلي بيتك يا برينتس لا أرغب في إيذائك

No deseo hacerte daño alguno y tus palabras me han conmovido profundamente.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

Creo que deberíamos empezar lentamente. Sin ofender, pero no quiero hacerte daño.
أعتقد أنه علينا البدأ بروية لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك

Si quiere hacerte daño, tendrá que pasar por mi.
إذا أرادت إيذاءك فعليها أن تتصدى لي أولاً

Lo que Frollo no sepa no puede hacerte daño. - La ignorancia es júbilo.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

mira... no puedo hacerte daño, asi que...
نظر أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك هذا ما نحتاج لأن نفعله ليس لك أن تلعب دور الشهيد

Podía hacerte daño o joderte. Y no podías decirme que no lo hiciera.
بوسعي أن أؤذيكِ أو أضاجعكِ ولا يمكنكِ أن تخبريني بذلك.

En América, sólo pueden hacerte daño si tienes miedo de pedir ayuda.
في اميركا يمكنهم ايذائك فقط ان كنت تخافين من طلب المساعدة

Si mi padre hizo algo para hacerte daño, estoy dispuesta a disculparme contigo por lo que te hizo.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

No quería hacerte daño.
أريدك أن تعرفى أنى لم أقد أبداً أن أجرحك

Te protege de su brujería, para que no puedan hacerte daño.
إنه يحميكِ من سحرهنَّ بحيث لا يستطِعنَ إيذائكِ

Mi esposa es muy fuerte, no hay duda de eso, pero está casada, y si hay alguien que pueda hacerte daño en esta ciudad, es el honorable Pernell puto Harris.
زوجتي من عائله عريقه وقويه لا شك في ذلك ولكنها تزوجت لترتقي اذا وجد من يستطيع اذيتك في هذه المدينه 643 00:

¿Cómo podría alguien hacerte daño... alejarte de mí?
كيف يمكن أن يؤذيكِ أحدهم؟ ويأخذكِ بعيدا عني؟

Porque mientras tú trabajas, lo único que yo tengo que hacer es pensar en formas de hacerte daño.
لأنه حينما يتعين عليك الذهاب للعمل كل ما أفعله هو الجلوس و التفكير في طرق لإيذائك

Si no sientes el dolor, podrías resultar dañado o hacerte daño a ti mismo y no saberlo nunca. El dolor es el sistema de alerta temprana del cuerpo.
بالألم .. يمكنك أن تتأذى أو تؤذي نفسك دون أن تعرف بذلك إن الألم هو نظام الجسم البشري الأول للإنذار

Sabes que no quise hacerte daño.
تعلم أني لم أقصد أيذائك, صحيح؟