"haces algo" - Translation from Spanish to Arabic

• تفعل شيء
• تفعلين شيئاً
• فعلت شيئا
• فعلت شيئاً
• تفعل أي شيء
• تقوم بشيء
• تفعلين شيئا
• بفعل شيء
• فعلت شيء
• تفعل شئ
• تفعلي شيء
• فعلت شيئ
• تَعمَلُ شيءُ
• تقومين بشيء
• تفعلين شيء

Gary, ves a ti dentro de 20 años si no haces algo para cambiarlo.
قاري انه انت في ٢٠ سنه اذا لم تفعل شيء لتغيير ذلك

Kiley, ¿por qué no haces algo con ese chico?
كايلي, لماذا لا تفعل شيء ما لذلك الطفل هناك؟

Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Si te opones tanto, ¿por qué no haces algo al respecto?
لو كنت فعلت شيئا بهذا الخصوص لماذا لم تعارض ؟

Si haces algo como lo que yo hice, realmente debe significar algo.
إن فعلت شيئاً كالذي فعلته، فيجب أن يكون ذو معنى.

El riesgo es alto cuando haces algo por primera vez.
المخاطرة عالية، عندما تفعل أي شيء لأول مرة

haces algo generoso y desinteresado y luego lo continúas con algo asqueroso o cruel.
تقوم بشيء كريم وغير أناني وبعد ذلك تتبعه بشيء بغيض وقاسٍ صِرف

¿A veces no haces algo aunque en el fondo sepas que será un desastre?
أنت لا تفعلين شيئا أبدا حتى عندما تعرفين بعمق ستصبح كارثة؟

Hagamos un trato. Tu haces algo por mi, yo te dejo ir.
لنعقد اتفاق، قم بفعل شيء لي، وسادعك لحال سبيلك

Es porque, si haces algo malo, tu nombre se pone en Internet y Kira lo mata, mi padre lo dice.
ذلك لأنك إن فعلت شيء سيء فسيظهر اسمك في الانترنت وسيقتلك كيرا ، ذلك ما قاله أبي ما اسمك؟

Si no haces algo al respecto,alguien te la va a arrebatar.
إذا لم تفعل شيء من أجلها .شخص ما سوف يأخذوها بعيداً

¿Haces algo especial cuando andas con alguien?
هل تفعل شيء مميز عندما تذهب الى المذاكرة؟

Este hombre está buscando cualquier escusa para retractarse de nuestro trato, y tú haces algo tan estúpido...
..هذا الرجل يبحث عن أي شيء ليتراجع عن إتفاقنا ,وانت تفعل شيء بهذا الغباء

¿Por qué no haces algo útil y me pones un té?
لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي

Cuando haces algo y no tenías la intención.
عندما تفعلين شيئاً و أنت لا تقصدين فعله حقاً

Prométeme que si alguna vez haces algo... me lo dirás.
مجرد عدنى بان لو فعلت شيئا مرة ستخبرني به.

Si haces algo que no vaya con nuestra historia, todo esto se acabó.
إذا فعلت شيئاً أخر غير التمسك بقصتــنا سوف ينتهي كل شيء

Me preguntaba si haces algo esta noche.
كنت أتساءل عما إذا كنت تفعل أي شيء الليلة.

Siempre que haces algo dulce estás muy avergonzado para admitirlo.
عندما تقوم بشيء لطيف تكون خجلان جدا من الاعتراف بذلك.

¿y luego haces algo así?
وبعد ذلك تفعلين شيئا كهذا؟

Entonces será mejor que estés seguro, porque si alguna vez haces algo como eso otra vez, nos divorciaremos, y te quitaré todo tu dinero, y destruiré cualquier oportunidad que tengas de una carrera política.
إذا من الأفضل لك ان تكون متاكداً لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك

Pero si haces algo, y ella me deja, te voy a matar a golpes.
ولكن اذا فعلت شيء يسبب تركها لي سأضربك لدرجة الموت

Si haces algo por las razones correctas nada puede detenerte.
إن كنت تفعل شئ من أجل سبب صحيح فلا شئ يمكنه إيقافك

Pero si no haces algo ahora mismo moriremos todos. ¿Entiendes?
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Si haces algo malo, te pueden castigar para toda la vida.
إذا فعلت شيئ خاطئ فيمكنك أن تعاقب لذلك بقية حياتك

Entre amigos no haces algo para que sea necesario disculparte.
بين الأصدقاءِ أنت لا تَعمَلُ شيءُ يَجِبُ أَنْ تَعتذرَ عنه

Ahora por qué no haces algo que puedas lograr.
لماذا لا تقومين بشيء تستطيعين الارتكاز عليه ؟

- Tú, de todas las personas me acusas de guardar secretos, ¿y después vas y haces algo como esto?
أنتِ من كل الناس.. اتهمتيني باحتفاظي بأسرار ثم بعدها تفعلين شيء كهذا؟