| ¿Qué haces aquí a estas horas? Esto... eh... mm... Oppa, ¿quién es este abuelo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا فى هذه الساعه ؟ اوبا من هذا الجد ؟ |
| Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick? | Open Subtitles | حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟ |
| Hace un día precioso. - A Nueva York. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | هذا يوم عظيم بالخارج بالنسبة لنيويورك ، ماذا تفعل هنا ؟ |
| - ¿Por qué rentaríamos un Loft? - Nadie sabrá lo que haces aquí. | Open Subtitles | لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا |
| Nada en particular. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Nunca me han gustado estas cosas. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟ |
| ¿qué haces aquí si te extinguiste hace más de 50 millones de años? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟ |
| - Seguro. Un minuto. ¿Que rayos haces aquí arriba? | Open Subtitles | إنتظر لحضه بأي حق أنت تفعل هنا فوق على أية حال؟ |
| Lo único que haces aquí es comer, dormir y cagar. | Open Subtitles | أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز. |
| De todos modos, qué haces aquí... aprovechando la ocacsión? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بأى حال.. مطاردة سيارة الاسعاف؟ |
| ¡Eh, señor! ¿Qué haces aquí de noche? | Open Subtitles | هيي يا أستاذ ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة؟ |
| ¿Que haces aquí,es a}¿'o estás en la competencia? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا اذا لم تكن مشترك بالمنافسة؟ |
| Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme! | Open Subtitles | ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت |
| Si traen un camión, no abras. Craig, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا |
| ¿Entonces qué haces aquí, Peter? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| ¿Que haces aquí? ¿No deberías estar con tu padre? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا اعتقدت أنك ذهبت للتنزه مع والدك |
| - ¿Qué haces aquí? - Detención, hombre. | Open Subtitles | ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل |
| Acabo de pedir refuerzos. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué haces aquí tan temprano...? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ هنا مبكّر جداً في اليومِ... |
| Patrick en el caso Egan? Hola, Jerry. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | متى حصلت أنجيلا على أول تواصل مع جيمس باتريك بشأن قضية إيجان مرحباً جيرى ماذا تفعل هُنا ؟ |
| Bueno ¿Qué se supone que haces aquí? | Open Subtitles | إذاَ وماذا يفترض أن تفعلي هنا ؟ |
| ¿Y puedo preguntar qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| - Me gusta que los hombres estén a mis pies. - ¿Qué haces aquí Tallulah? | Open Subtitles | أحب ان ارى الرجال عند قدمى - ما الذى تفعليه هنا يا تالوله؟ |
| Llevo aquí seis años y tú sólo uno. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}ماذا تفعلين هُنا أصلاً؟ |
| ¿Qué haces aquí? No es tu hora de descanso. | Open Subtitles | أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟ |
| Querías estar en mi equipo, pero sin la lealtad necesaria. Olvidas pronto a quién debes dar explicaciones de lo que haces aquí. | Open Subtitles | ننسى بسرعة الذين كنت تعطي تفسير ما تفعلونه هنا. |
| Si ya sabes todo eso ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | ، أذا كُنتٌ تعلم كلْ هذا فما الذي تفعلهُ هُنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí, muchacho? | Open Subtitles | بيتي ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا فتى |
| Quiero saber qué haces aquí. | Open Subtitles | فقط أُريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هُنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 