"hacia allá" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى هناك
• الى هناك
• لهناك
• إلى هُناك
• بهذا الاتجاه
• في ذلك الاتجاه
• اذهبوا هناك
• ميل بهذه الطريقة

Eso es lo que hago allá. ¿Qué debo hacer para agarrar un aventón hacia allá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

Quiero que todos vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga.
أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا

Bueno, ella quiere verme, y, hablamos sobre ella viniendo aquí, y, solo... tuvo más sentido el que yo fuera hacia allá.
إنها تود رؤيتي حقاً وتناقشنا حول قدومها هنا و لكن الأمر أكثر منطقية أن اذهب أنا إلى هناك

El efecto que esa historia tendría en sus vidas. Y, eche una mirada hacia allá, Palomitas.
ونتائج هذه القصة على حياتهم انظر الى هناك يا بوبكورن

- Seguro que se dirigen hacia allá. - Derecho.
على الأرجح فهم مُتجهين لهناك للأمام مباشرةً.

Yo no podía ir hacia allá porque me arriesgaba a que oyeran llorar a mi hijo.
ولم أتمكن من الوصول إلى هناك خشية أن يصرخ طفلي.

Corrí hacia allá. No tenía equipo médico.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Luego lo cosimos formando estas grandes vejigas, y luego volamos hacia allá.
ثم نقوم بخياطته لتكوين هذه الأكياس الكبيرة، ثم طرنا إلى هناك.

Iremos hacia allá, la buscaremos y volveremos a 1985.
سنصل إلى هناك قبلهم و نأخذها و نعود إلى عام 1985.

Miles se dirigían hacia allá para la fiesta de la Pascua.
الآلاف كانت وجهتهم إلى هناك في عيد الفصح

Hay un puente de cuerdas sobre él. Necesitamos que vaya hacia allá.
هناك جسر من الحبال فوق حفرة الحمم يجب أن نجعلها تصل إلى هناك

Están enviando a nueve hacia allá, y van a tratar de sacar otros doce de East Valley.
إنهم يرسلون تسعة إلى هناك الان وسيحاولون إحضار 12 اخرين من الوادي الشرقي

¿De verdad? Sube. También voy hacia allá.
إصعدي فأنا ذاهب إلى هناك أيضاً

Quizás me... me dirija hacia allá con una amiga después del trabajo.
ربما أذهب إلى هناك بعد إنتهاء عملي برفقة إحدى صديقاتي رائـع

Que me ayude a absorber los rayos solares amarillos durante mi vuelo hacia allá.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Si los alemanes van hacia allá, que es donde está Bezánika y los rusos también van hacia allá, creo que...
اذا كانوا الـ المان متجهين الى بوزنيقيه والروس متجهين الى هناك أيضا هاك , بالظبط

Era extraño conducir hacia allá sabiendo lo que nos esperaba.
كان صعب علينا التوجه الى هناك , ونحن نعرف ماذا ينتظرنا هناك ؟

Sólo tienen que ir hacia allá. - Izquierda. La primera a la derecha.
كل ما عليكم فعله هو أن تذهبوا الى هناك ثم تنعطفوا يساراً ثم يميناً

Todos se dirigen hacia allá. Deberías venir.
الجميع متجهون لهناك يجدر أن تأتي

Podemos ir hacia allá y chequearlo.
يمكننا الذهاب إلى هُناك والتفقّد.

¡Vamos, no tengan miedo! ¡Anímense! ¡O sino van a nadar 140 km hacia allá!
تقدموا إذا كنتم بحاجة للمزيد، يمكنكم السباحة 90 ميلاً بهذا الاتجاه

El que buscan se fue corriendo hacia allá.
-الشخص الذي تريدونه ركض في ذلك الاتجاه

600 hacia allá.
400 ميل بهذه الطريقة.