"hacia una sociedad para todas las edades" - Translation from Spanish to Arabic

• نحو مجتمع لجميع اﻷعمار
• نحو مجتمع لكل اﻷعمار
• مجتمع لجميع الأعمار

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار: مشروع قرار

Año Internacional de las Personas de Edad, 1999: hacia una sociedad para todas las edades
السنة الدولية لكبار السن، عام ١٩٩٩: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

1997/18. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
١٩٩٧/١٨ - السنة الدوليـة لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

52/80 Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٢/٨٠ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Proyecto de resolución A/C.3/52/L.2: " Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades "
مشروع القرار A/C.3/52/L.2، " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار "

52/80. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٢/٨٠ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار

Declarar el año 1999 Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades y respetar su observancia a nivel nacional.
١ - إعلان عام ١٩٩٩ " سنة دولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " ، يحتفل بها على الصعيد الوطني.

39. El tema omnicompresivo de " hacia una sociedad para todas las edades " permite que puedan participar en el Año todas las generaciones y muchos sectores y organizaciones.
٣٩ - إن الموضوع الجامع المعنون " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " يفتح باب السنة على مصراعيه أمام مشاركة جميع اﻷجيال والعديد من القطاعات والمنظمات.

' Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
" السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

1995/21. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
١٩٩٥/٢١ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

50/141. Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٠/١٤١ - السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

50/141 Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades
٥٠/١٤١ السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار

Muchos países del mundo entero han adoptado el tema “hacia una sociedad para todas las edades” para celebrar el Año Internacional.
٧٠ - اختارت بلاد كثيرة في أرجاء العالم موضوع " نحو مجتمع لكل اﻷعمار " محورا لاحتفالها بالسنة الدولية.

Para poder avanzar hacia una sociedad para todas las edades se necesitan políticas y programas que contribuyan simultáneamente a reforzar el desarrollo individual a lo largo de toda la vida y a hacerlo extensivo a las etapas avanzadas de la vida, a la vez que se fomenta una sociedad basada en la reciprocidad, la dependencia mutua y la igualdad.
والتقدم نحو إقامة مجتمع لجميع الأعمار يتطلب سياسات وبرامج تعزز تنمية الفرد على مدى العمر إلى أواخر الحياة، وتقيم في الوقت نفسه مجتمعا عماده المعاملة بالمثل والتكافل والمساواة.