"haciendo mi trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• أقوم بعملي
• أؤدي عملي
• اقوم بعملي
• أؤدي وظيفتي
• أقوم بواجبي
• أؤدى عملى
• أؤدي واجبي
• القيام بعملي
• بأداء عملي
• اؤدي عملي
• أؤدّي عملي
• تقوم بعملي
• تقوم بوظيفتي
• أَعْملُ شغلَي
• اقوم بوظيفتي

Todo lo que se es, si yo estuviera haciendo mi trabajo tan mal como ustedes dos esta noche, me suicidaría.
كل ما أعرفه. إذا كنت أقوم بعملي بشكل سيء بهذا القدر مثلكما هذه الليلة، كنت لآقتل نفسي.

Estaba haciendo mi trabajo siguiendo las normas.
كنت أقوم بعملي للأوامر التوجيهية السابقة

Eso es ridículo. Solo estaba haciendo mi trabajo. No es real, es actuar.
هذا سخيف، كنت أقوم بعملي فحسب هذا ليس واقعياً، إنه تمثيل

Pero si antepongo mis sentimientos personales al análisis, entonces no estaré haciendo mi trabajo.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

Estaba fuera del planeta haciendo mi trabajo mientras su Federación no hizo nada.
كنت على أحد الكواكب أؤدي عملي قيما لم يقم اتحادك بعمل شيء

Lo siento si esto fue vergonzante, pero, ah... no estaría haciendo mi trabajo si no lo hubiera preguntado.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

Tengo mis planes. Tengo mis clientes, estoy haciendo mi trabajo como siempre lo hice.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

No me hago a la idea de que acabo de matar a alguien, si es lo que preguntas,... pero estoy haciendo mi trabajo.
لست معتادة على فكرة أني قتلت أحدهم للتو، إن كنت تسأل عن هذا ولكني أقوم بعملي

Estaba haciendo mi trabajo, como siempre, cuando lentamente la naturaleza comenzó su llamado.
كنت أقوم بعملي المعتاد حتى نادتني الطبيعة

Si no podemos trabajar juntos para ayudar a resolver un crimen como este, entonces no estoy haciendo mi trabajo.
إذا لم نتمكن من العمل سويا لنساعد في حل قضية كهذه فأنا لا أقوم بعملي

Sólo estoy haciendo mi trabajo, señora... Ustedes pasaron un semáforo...
.. أنا فقط أقوم بعملي يا سيدتي لقد تخطيتم إشارة حمراء

haciendo mi trabajo, sin sospechas, cuando sale de no se donde una hostia en las costillas por un pollo volador decapitado.
أقوم بعملي, مطمئناً وفجأه, يطعنوني بصدري بدجاج طائر من غير رأس

No puedo creer que tenga que explicar que estaba haciendo mi trabajo a un hombre que acaba de subirse los pantalones ante el mundo.
لا أصدّق أن علي التبرير بأني كنت أؤدي عملي للرجل الذي في يومٍ ما مضى كان فحل المدينة.

No estaría haciendo mi trabajo si no te dijera que si pudieras esperarte un par de semanas para
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة

Nada Kevin, estoy haciendo mi trabajo. Estoy siendo amable.
كيفن ، أنا أؤدي عملي أتصرف بودية

Me quedo aquí sentado haciendo mi trabajo, vigilando, protegiendo, siendo su jefe.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك

Pero sólo estoy haciendo mi trabajo.
لكني أؤدي وظيفتي فقط. لـاـ يُمكنني أن أفعل هذا الأن.

Sólo estoy haciendo mi trabajo General. ¿Por eso me sacaron del hielo, no?
لقد كنت أقوم بواجبي أيها الجنرال، لهذا السبب قمت بإذابة الجليد وأخرجتني، صحيح ؟

¡Yo simplemente estaba haciendo mi trabajo, señorita!
أنا فقط كنت أؤدى عملى ، سيدتى

Sólo estoy haciendo mi trabajo.
أنا فقد أؤدي واجبي.

Lo hice haciendo mi trabajo en mi mejor capacidad.
فعلتُها عن طريق القيام بعملي وفق أقصى استطاعتي.

Me va mejor sólo haciendo mi trabajo, escribiendo mis libros, y viviendo solo.
أنا أفضل بأداء عملي كتابة كتبي والعيش وحيداً

He estado haciendo mi trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
لقد كنت اؤدي عملي لوقت اطول مما اود ان اعترف

Porque estoy haciendo mi trabajo y necesitaba escucharlo de ti.
- لأنّي أؤدّي عملي ... ووجب عليّ سماع ذلك منكَ

"Al ver que los tribunales estaban haciendo mi trabajo, me tomé un muy deseado año sabático en la isla de Creta. "
‫بعدما رأيت أن المحاكم ‫تقوم بعملي بدلا مني، ‫أخذت إجازة لطالما انتظرتها في جزيرة "كريت".

Quiero decir, deberías estar haciendo mi trabajo.
أعني, أنت يجب أن تقوم بوظيفتي.

Ahora estoy haciendo mi trabajo.
الآن أَعْملُ شغلَي. أَو على الأقل أُحاولُ إلى.

No, no, Solo estoy haciendo mi trabajo.
لا لا.. انا اقوم بوظيفتي