"hagas lo que hagas" - Translation from Spanish to Arabic

• مهما فعلت
• مهما تفعل
• مهما فعلتِ
• مهما حدث
• أياً كان ما تفعله
• مهما تفعلين
• مهما كان ما تفعله
• مهما كان الذي تفعله
• مهما يحدث
• مهما أنت تَعمَلُ
• مهما تفعله
• مهما فعلتي
• أياً كان ما ستفعله
• ومهما فعلت
• أيًّا كان ما تفعله

! ¡Es inútil! ¡No podrás quitarle la pelota hagas lo que hagas!
لا جدوى من محاولتك، مهما فعلت لن تأخذ الكرة منه.

hagas lo que hagas, nunca traigas vergüenza a nuestro clan Hanzo Hattori.
مهما فعلت في حياتك لا تجلب العار لعشيرة هانزو هاتوري

Vale, bueno... hagas lo que hagas, déjame a mí lo de disparar.
بشانك انت وماثيو حسناً مهما فعلت اترك اطلاق النار لي

Pero bajo ninguna circunstancia, hagas lo que hagas, no contestes al teléfono.
ولكن تحت اي ظرف, مهما تفعل, لا ترد على الهاتف.

Y hagas lo que hagas, no te enfrentes a esa mujer.
و لكن مهما فعلتِ لن تستطيعي أن تتخطي تلك المرأة

hagas lo que hagas, Doc. No te tires al suelo.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

hagas lo que hagas, no mires directamente.
أياً كان ما تفعله, لا تنظر مباشرةً عليه.

hagas lo que hagas, no pierdas esa agenda negra.
إد، مازال لدينا الليل كله أمامنا مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

Por lo que, hagas lo que hagas, no te aburras.
على الإطلاق لذا مهما فعلت, لا تشعر بالملل

Primero, quiero que me prometas que hagas lo que hagas en tu vida no te conformarás nunca con algo mediocre.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

hagas lo que hagas, no dejes que este gorila se acerque a la segadora. Gracias.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Bueno, hagas lo que hagas, no te acuestes con él.
حسنا، مهما فعلت و لالكن لا تقيم مع علاقة

Pero hagas lo que hagas, nunca me digas donde aprendiste su nombre,
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Eres actor. Adondequiera que vayas, hagas lo que hagas, ¿cómo lo dejas atrás?
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

Mi padre siempre decía, hagas lo que hagas, asegúrate de ser el mejor.
أبي كان دائماً يقول مهما تفعل تأكد أنك تفعل الأفضل

Mira... hagas lo que hagas, no cortes la cuerda roja del destino tú misma.
مهما فعلتِ لا تقطعي خيط القدر الأحمر بنفسك

hagas lo que hagas, no lastimes a los rehenes, cálmate.
مهما حدث لاتئذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً

Vale, bien. hagas lo que hagas, no les dejes salir.
حسناً, جيد, أياً كان ما تفعله, إياك والسماح لهم بالخروج

Así que, van a seguir mis instrucciones o morirán intentándolo, hagas lo que hagas.
لذا، هم سينفّذون أوامري أو يموتون محاولين ذلك مهما تفعلين

Bueno, hagas lo que hagas, Corky, sin importar lo que pase, solo se honesto y diles la verdad, ¿de acuerdo?
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟

hagas lo que hagas, no te quites las manos de donde estan. Original Cindy acaba de comer.
مهما كان الذي تفعله ، أبقي يديك في مكانها سيندي الأصلية أكلت للتو

Y esta noche, hagas lo que hagas, no me llames "hermosa".
و الليلة فقط، مهما يحدث لا تنعتني بالجميلة

/ hagas lo que hagas. No me despiertes. El sentimiento es real.
مهما أنت تَعمَلُ لا يُوقظُني الشعور حقيقي لا يَتْركُه يَتوقّفُ

Si te acorralan, hagas lo que hagas, no dejes que te atrapen. "
إن أمسكوا بك، مهما تفعله " لا تدعهم يحتفظون بك

Que hay ciertas cosas que hagas lo que hagas no evitaras que pasen
انه يعني ان هناك اشياء مؤكده مهما فعلتي ستحدث ستحدث

hagas lo que hagas, no cruces el río que te lleva ahí.
أياً كان ما ستفعله, لا تعبُر ذلك النهر إلى (كانساس).

Y hagas lo que hagas, no te muevas de este lugar. Estás a salvo aquí, ¿de acuerdo?
ومهما فعلت, لا تتحرّك من هذا البقعة, أنتَ في مأمن هُنا, إتفقنا؟

Pero hagas lo que hagas, aléjate de esos rubiales hijos de puta de ahí.
أيًّا كان ما تفعله ابق بعيدًا عن أتباع (ديفيد دوك) اللعناء هؤلاء