"hala sultan saif" - Translation from Spanish to Arabic

• هالة سلطان سيف

Qatar Sra. Hala Sultan Saif Al-Easa
قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى

Presidenta: Sra. Hala Sultan Saif Al-Easa
الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى

Presidenta: Sra. Hala Sultan Saif AlEasa
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى

Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Países de la región de Asia y el Pacífico)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1)

Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Países de la región de Asia y el Pacífico)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) - إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Presidente: Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - grupo de Estados de Asia y el Pacífico)
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

Presidenta: Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - grupo de Estados de Asia y el Pacífico)
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

5. Decide también, de conformidad con los deseos expresados por el Comité en su séptima reunión, elegir Presidenta del Comité a la Sra. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar).
5- يقرر أيضاً، وفقاً للرغبة التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها السابع، أن ينتخب السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة للجنة.

La Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar: países de la región de Asia y el Pacífico) fue seleccionada en calidad de Presidenta interina del Comité hasta que se celebre la elección de un/a Presidente/a en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes.
182- واختيرت السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - إقليم آسيا والمحيط الهادئ) للعمل كرئيس بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

La presidenta del Comité, Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar) declaró abierta la reunión a las 10.10 horas del lunes 19 de marzo de 2012.
وافتتحت الاجتماع السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، وذلك في الساعة 10/10 صباح الاثنين، 19 آذار/مارس 2012.

El Presidente del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, el Sr. Reiner Arndt (Alemania), y la Presidenta del Comité de Examen de Productos Químicos, la Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar) prepararon un proyecto de documento sobre la posible cooperación entre los dos comités.
أعد كلٌ من السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والسيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية، مشروعاً بشأن التعاون المحتمل بين اللجنتين.

Sra. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)

La reunión fue inaugurada a las 10.00 horas del martes 22 de octubre de 2013 por la Presidenta del Comité, Sra. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar).
وافتتحت السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، الاجتماع في الساعة العاشرة صباح يوم الثلاثاء 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Las Partes tal vez deseen elegir a la Sra. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), que en la séptima reunión del Comité de Examen de los Productos Químicos fue seleccionada por la Mesa del Comité para ocupar la presidencia del Comité en espera de que la Conferencia de las Partes eligiera un presidente en su quinta reunión. El Comité tal vez desee agradecer a la
وقد ترغب الأطراف في انتخاب السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، التي اختارها المكتب الجديد للجنة استعراض المواد الكيميائية في الاجتماع السابع للجنة للعمل كرئيسة بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس جديد من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.