"hallaremos" - Translation from Spanish to Arabic

• سنجد
• نعثر
• سنعثر
• نجده
• إيجادهُ
• وسنجد
• إذنٍ

Así que, ni bien Carolyn esté lista, hallaremos otro lugar donde quedarnos porque no creo que sea bueno que siga estando cerca tuyo.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه لأني اعتقد باني لا أريد بان أكون بقرب بعد الأن

En cuanto lleguemos a la carretera, hallaremos la manera de llegar al avión.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Estoy seguro de que hallaremos la respuesta adecuada.
واني على ثقة من اننا سنجد الجواب الصحيح.

¿Y de verdad quieren arriesgarse a que no hallaremos una manera de conseguir estos otros de manera legal?
وإنك تودُ فعلاً بأن تخاطر بأننا لن نكتشف وسيلةٍ لكي نعثر على هذه بشكلٍ قانونٍ؟

Si está escrito en mi destino ser madre, de seguro la hallaremos.
، لو من المقدر لي أن أكون والدة سنعثر بالتأكيد على أحدهم

No se preocupen. Lo hallaremos. No importa cuánto lleve.
لا تقلقي.سوف نجده بغض النظر عن كم سيستغرق ذلك

Estoy seguro de que en el futuro hallaremos aún más nuevas esferas para la cooperación.
ونحن على يقين من أننا سنجد في المستقبل المزيد من المجالات الجديدة للتعاون فيما بيننا.

Sigo confiando en que, con paciencia y sinceridad, finalmente hallaremos la salida de la maraña de ambigüedad en que nos hemos extraviado.
وما زلت مقتنعا بأننا بالصبــر والجدية سنجد في آخر الأمر طريقا للخروج من المتاهة التي وقعنا فيها.

Mediante acuerdo con todas las partes, hallaremos una solución razonable en que se respete a todos y a cada uno.
وبالاتفاق مع جميع الأطراف، سنجد حلا معقولا يحترم آراء جميع الأطراف وآراء كل طرف على حدة.

Usted se va lo antes posible y luego hallaremos a Grace o iremos a la policía.
انتم هترحلوا باقصي سرعة ثم سنجد غرايس أو سنذهب إلى الشرطة

¿Dónde hallaremos otro ingeniero que nos ayude?
أعنـي أين سنجد مُهندس تنقيب غيره ليساعدنا ؟

Se metió en un problema, John, pero si coopera conmigo, hallaremos una salida.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

No te preocupes, te hallaremos a un buen anciano rico al que puedas dominar.
لا تقلقي سنجد لكِ رجلاً غنياً و الذي يمكنك التحكم به

Looooo... siento. Se que hallaremos un lugar para conseguir mas cosas.
متأسف , أنا متأكد أننا سنجد مكاناً لإستبدالها

Pidamos una lista de reservaciones de los restaurantes envenenados... y hallaremos a nuestro envenenador.
انت لدي جميع قوائم الحجوزات من المطاعم المتضررة سنجد المسمم

Yo dir�a que aunque el sistema tiene malas pr�cticas contables, al final hallaremos que la mayor�a del dinero se gast� apropiadamente en programaci�n.
بالرغم من إعتلال المنظومة التعليمية بنظام محاسبة ضعيف في النهاية سنجد أن معظم الأموال تم إنفاقها بصورة لائقة على البرمجة

Le prometo, Sr. Smith, que hallaremos una salida.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

- Nos separaremos hallaremos a Priya y la llevaremos a casa.
سوف ننقسم نعثر على بريا و نرجع بها للديار

Te quedarás ahí esta noche. Después te hallaremos otro lugar.
ستقضي الليلة عنده ثم سنعثر لك على مكان آخر

No te asustes, Lois, lo hallaremos. Suelo encontrar gente en la multitud.
سوف نجده أنا جيد في التقاط شخص بين الجماهير

Seguiremos moviéndonos y hallaremos otra salida.
سنواصل التقدم وسنجد وسيلة للخروج من هذا المكان

hallaremos la forma.
لطالما كان أناسنا يجتازون الحدودَ بدونِ إذنٍ