"hamad al-thani" - Translation from Spanish to Arabic

• حمد آل ثاني
• حمد الثاني

Relatora: Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani
المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني

Excma. Sra. Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani
معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني

Jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, Príncipe Heredero del Estado de Qatar; y
صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر

Shayja Mayassa bint Hamad Al-Thani
الشيخة الميّاسة بنت حمد آل ثاني

Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI**
السيد غالية محمد بن حمد الثاني**

Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani Qatar
غالية محمد بن حمد آل ثاني قطر

Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar
السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني**

Cada grupo de trabajo fue moderado por los siguientes miembros del Comité: Sr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Sr. Jakob Egbert Doek, Sr. Kamel Filali, Sra. Moushira Khattab y Sr. Hatem Kotrane.
وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران.

Shayj Suhaim bin Hamad Al-Thani
الشيخ سحيم بن حمد آل ثاني

Jeque Suhaim bin Hamad Al-Thani
الشيخ سحيم بن حمد آل ثاني

Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani (Qatar)
غالية محمد بن حمد آل ثاني (قطر)

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, firmadas el 26 de julio de 2006, en que se indica que Sheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani ha sido nombrada representante suplente de Qatar en el Consejo de Seguridad.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقعها في 26 تموز/يوليه 2006 وزير خارجية قطر، وجاء فيها أن الشيخة مياسه بنت حمد آل ثاني قد عينت ممثلة مناوبة لقطر في مجلس الأمن.