"hamady" - Translation from Spanish to Arabic

• حمادي

La arreglo con un nuevo nombre, nueva vida... el trato completo. Resulta que está casada con Jabbar Hamady, ex-servicios de inteligencia sirios.
منحتها اسم جديد و حياة جديدة و كل شيء كانت متزوجة من جبار حمادي

Si ustedes se deshacen de Jabbar Hamady, les daré nuevas identidades, pasaportes, un viaje gratis a donde quieran ir.
إذا قمتم يا رفاقي بتخليصي من جبار حمادي سأمنحكم هويات جديدة و جوازات سفر و رحلة مجانية لأي مكان تريدونه

Sr. Hamady, usted salvó mi vida. Es lo menos que puedo hacer.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

Sí. Mi nombre es Jabbar Hamady.
نعم ، اسمي جبار حمادي

Sr. Hamady, ¿puedo hablar con usted un momento?
سيد حمادي ، هل يمكنك التحدث معي للحظة؟

Excmo. Sr. Ahamdy Ould Hamady
معالي السيد آحامدي ولد حمادي

Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Hamady Ould Hamady, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania; la Excma.
أدلى ببيان كل من معالي السيد حمادي ولد حمادي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا؛ ومعالي السيدة أنطونيللا مولاروني، وزيرة الخارجية والشؤون السياسية والاتصالات والنقل في سان مارينو؛ ومعالي السيد ك.

En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, Sr. Hamady Ould Hamady, para que formulara una declaración en nombre del Comité especial de alto nivel de la Unión Africana sobre Libia.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد حمادي ولد حمادي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، للتكلم باسم اللجنة المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بليبيا التابعة للاتحاد الأفريقي.

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de la República Islámica de Mauritania, Excmo. Sr. Hamady Ould Hamady.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حمادي ولد حمادي، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في جمهورية موريتانيا الإسلامية.

Sr. Ould Hamady (Mauritania) (habla en árabe): Es para mí un honor y un placer comenzar esta breve declaración dando la bienvenida y felicitando a la República de Sudán del Sur por su nueva condición de Miembro de las Naciones Unidas y su participación por primera vez en la labor de la Asamblea General.
السيد ولد حمادي (موريتانيا): السيد الرئيس، يشرفني ويسعدني في مستهل هذه الكلمة الوجيزة أن أرفع أسمى آيات التهانئ والترحيب في إطار الأمم المتحدة إلى جمهورية جنوب السودان، بمناسبة انضمامها إلى منظمتنا الموقرة، وحضورها اليوم لأول مرة لأعمال الجمعية العامة.

Hablando en nombre del Comité especial de alto nivel sobre Libia de la Unión Africana, el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mauritania, Sr. Hamady Ould Hamady, informó al Consejo el 15 de junio sobre las iniciativas de la Unión Africana. La hoja de ruta de la Unión Africana se había trazado con el objetivo de permitir que el pueblo libio alcanzara sus aspiraciones políticas.
وأطلع وزير الشؤون الخارجية والتعاون في موريتانيا، حمادي ولد حمادي، متكلما باسم لجنة الاتحاد الأفريقي المخصصة الرفيعة المستوى المعنية بليبيا، المجلس في 15 حزيران/يونيه على المبادرات التي طرحها الاتحاد الأفريقي؛ فقال إن الهدف من خريطة الطريق التي وضعها الاتحاد الأفريقي هو تمكين الليبيين من تحقيق طموحاتهم السياسية.