La sesión de la mañana fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, Syed Hamid Albar. | UN | وتولى رئاسة الجلسة الصباحية وزير خارجية ماليزيا، سيد حامد البار. |
La reunión fue presidida por el Excmo. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia y Presidente del Grupo. | UN | ترأس الاجتماع معالي داتوك سري سيد حامد البار وزير خارجية ماليزيا رئيس الفريق. |
Sr. Dato ' Syed Hamid Albar (Malasia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Me complace verlo a usted presidir estas históricas sesiones. | UN | السيد داتو سيد حامد البار )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن أراكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسات التاريخية. |
El Secretario General también celebra la decisión de la ASEAN de enviar a Myanmar a Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, e insta a que sea recibido lo antes posible. | UN | كما يرحب الأمين العام بقرار الرابطة إرسال وزير خارجية ماليزيا سيد حميد البار إلى ميانمار، ويحث ميانمار على استقباله في أسرع وقتٍ ممكن. |
El Sr. Datuk Seri Syed Hamid Albar, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, intervino en el seminario, al que asistieron 52 participantes procedentes de 15 países (Bangladesh, Brunei Darussalam, Camboya, Fiji, Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Maldivas, Mauricio, Myanmar, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Tailandia y Vietnam). | UN | وقد تولى وزير خارجية ماليزيا، داتوك سري سيد حميد البار رئاسة حلقة العمل التي حضرها 52 مشاركا من 15 بلدا (إندونيسيا، بابوا غينيا الجديدة، وباكستان، وبروني دار السلام، وبنغلاديش، وتايلند، والفلبين، وفيجي، وفييت نام، وكمبوديا، وماليزيا، وملديف، وموريشيوس، وميانمار، والهند). |