"hamid yusuf" - Translation from Spanish to Arabic

• حامد يوسف

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar la carta de fecha 28 de febrero de 1995 que le dirige el Sr. Hamid Yusuf Hammadi, Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق وكالة المؤرخة في ٢٨/٢/١٩٩٥م الموجهة لسيادتكم.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de acompañar a la presente la carta de fecha 9 de mayo de 1995 que le dirige el Sr. Hamid Yusuf Hamadi, Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq, en relación con la llegada de refugiados turcos al territorio del Iraq.
بناء على تعليمات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية العراق بالوكالة المؤرخة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ حول تدفق اللاجئين اﻷتراك الى اﻷراضي العراقية.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle una carta, de fecha 5 de diciembre de 1994, que le dirige el Sr. Hamid Yusuf Hamadi, Ministro de Relaciones Exteriores en funciones del Iraq, a la que se adjunta una relación de los libros de texto de la asignatura de Ciencia Sociales utilizadas en todos los niveles durante el año académico 1994-1995.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق وكالة المؤرخة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ ومعها مجموعة من الكتب التعليمية لمادة الاجتماعيات لكافة المراحل الدراسية للعام الدراسي ١٩٩٤-١٩٩٥.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle la carta del Sr. Hamid Yusuf Hammadi Ministro en funciones de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, de fecha 15 de mayo de 1995, relativa a la utilización de munición fabricada con uranio empobrecido por las fuerzas de la Alianza durante su agresión contra el Iraq y a las graves consecuencias que de ello se han derivado para la salud y el medio ambiente.
بناء على تعليمات من حكومتي لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق وكالة المؤرخة ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ حول استخدام قوات التحالف المقذوفات المصنوعة من اليورانيوم المنضب في عدوانها على العراق واﻵثار الصحية والبيئية الخطيرة الناشئة عنها.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle la carta del Sr. Hamid Yusuf Hamadi, Ministro de Relaciones Exteriores en funciones de la República del Iraq, de fecha 8 de julio de 1995 en relación con las agresiones y las provocaciones de la aviación militar estadounidense y de otras nacionalidades que han violado el espacio aéreo del Iraq.
بناء على تعليمات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق بالوكالة المؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ والمتضمنة معلومات عن اﻷعمال العدوانية والاستفزازية التي قامت بها الطائرات الحربية اﻷمريكية وغيرها بخرق حرمة اﻷجواء العراقية.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de remitir adjunta la carta de fecha 25 de febrero de 1997 que le dirige el Sr. Hamid Yusuf Hammadi, Ministro de Relaciones Exteriores interino de la República del Iraq, sobre la continuación de las violaciones del territorio y el espacio aéreo de la República del Iraq por parte de las fuerzas armadas turcas.
بناء على توجيهات من حكومتي أود أن أنقل إليكم برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق وكالة المؤرخة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، بشأن استمرار الخروقات التي تقوم بها القوات المسلحة التركية ﻷراضي وأجواء جمهورية العراق.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en referencia a la carta del Representante Permanente de la República Islámica del Irán, de fecha 18 de agosto de 1994 (S/1994/983), tengo el honor de transmitirle adjunta la carta que, el 27 de agosto de 1994, dirigió a Vuestra Excelencia el Sr. Hamid Yusuf Hamadi, Ministro interino de Relaciones Exteriores de la República del Iraq.
بناء على توجيهات من حكومتي، وباﻹشارة الى رسالة الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية المؤرخة ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٤ )الوثيقة S/1994/983(، لي الشرف أن أنقل برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية جمهورية العراق وكالة المؤرخة في ٢٧ آب/اغسطس ١٩٩٤ الموجهة لسيادتكم.

(Firmado) Hamid Yusuf HAMADI
)توقيع( حامد يوسف حمـادي

(Firmado) Hamid Yusuf HAMMADI
)توقيع( حامد يوسف حمادي

(Firmado) Hamid Yusuf HAMADI
)توقيع( حامد يوسف حمادي

(Firmado) Hamid Yusuf Humadi
(توقيع) حامد يوسف حمادي

(Firmado) Hamid Yusuf Hammadi
(توقيع) حامد يوسف حمادي