"haré lo que pueda" - Translation from Spanish to Arabic

• سأفعل ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• سأفعل كل ما بوسعي
• سأفعل ما أستطيع
• سأفعل ما استطيع
• سأفعل ما بوسعى
• سأبذل ما بوسعي
• سأفعل ما باستطاعتي
• سافعل ما بوسعي
• سأفعل كل ما أستطيع
• سأفعل ما بأستطاعتى
• سأفعل ما بمقدوري
• سأفعل ما في وسعي
• سأبذل قصارى جهدى
• سأبذل قصارى جُهدي

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Haré lo que pueda para conseguir que esto siga siendo nuestro secreto.
انا سأفعل ما بوسعي لجعل هذا السر خاص بنا

Haré lo que pueda para hacerme merecedor de su bondad.
سأبذل قصارى جهدي لأستحق كرمهم البالغ هذا

Sí, Haré lo que pueda por presionar esa transferencia.
نعم , سأفعل كل ما بوسعي لتسريع الموافقة على النقل

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Muy bien, Jack. Haré lo que pueda. Le diré lo que quiere oír.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Haré lo que pueda por ayudar a atrapar a ese hijo de perra.
سأفعل ما بوسعي لأساعدك لتقبضي على ابن الساقطة ذلك

En realidad, esa es la Osa Menor. Pero Haré lo que pueda.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

Haré lo que pueda para mantenerlo vivo.
لذا سأفعل ما بوسعي لأبقيه حياً

Haré lo que pueda por protegerle después.
سأفعل ما بوسعي لحمايته بعد ذلك

Ahora, Haré lo que pueda, pero tú mejor entra ahí detrás de la puerta.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب

Haré lo que pueda con Hollis y Becky, pero cualquier cosa que puedas poner encima de la mesa será muy agradecida.
سأفعل ما بوسعي بشأن هوليس وبيكي، لكن إن كان يمكنك المساعدة فذلك سيكون جيداً.

Bueno, eso es una decisión que viene de arriba pero Haré lo que pueda.
هذا قرار يصدر من الأعلى لكن سأفعل ما بوسعي

Haré lo que pueda. Mientras tenga fuerzas seré fuerte.
سأبذل قصارى جهدي سأكون جاهزاً عندما أصبح قوياً

Pero Haré lo que pueda para ayudar.
ولكن سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

Haré lo que pueda para ayudarlos. Pero tendrá que esperar, lo siento.
سأفعل ما أستطيع لمساعدتكم, لكن على مذكرتكم الإنتظار.

Como te robaron a Boromir yo Haré lo que pueda en su lugar.
بما ان بورمير سرق منك سأفعل ما استطيع ان افعله بدلا منه

Haré lo que pueda.
سأفعل ما بوسعى لماذا هذا فى غاية الاهمية ؟

Haré lo que pueda, señor. Obviamente, haré lo que sea para ayudar a Dickie.
سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي

Haré lo que pueda. Vendré más seguido.
سأفعل ما باستطاعتي سآتي هنا كثيراً

Haré lo que pueda para proteger tu cu... lo.
سافعل ما بوسعي لحماية مؤخرتك الردفتان

Bueno, si T'evgin viene esta noche, Haré lo que pueda para ayudar.
حسنا، لو تيفجن ظهر هذه الليلة سأفعل كل ما أستطيع للمساعدة

No, Haré lo que pueda.
سأفعل ما بأستطاعتى

El viejo dijo "Haré lo que pueda"
* و قال رجل عجوز يابس* * سأفعل ما بمقدوري*

Haré lo que pueda por cuidarte.
سأفعل ما في وسعي لأحملك.

Pero la próxima vez que lo vea, Haré lo que pueda.
لكن فى المرة القادمة حينما سألقاه، سأبذل قصارى جهدى

Haré lo que pueda para mantener la atención de la Agencia en otra parte.
سأبذل قصارى جُهدي لأبقي تركيز المكتب بإتجاه آخر