"harta de" - Translation from Spanish to Arabic

• سئمت من
• تعبت من
• مللت من
• اكتفيت من
• متعبة من
• مريض من
• إكتفيت من
• انتهيت من
• سأمت من
• سئمتُ من
• سئمتِ من
• مملت من
• ذرعاً من
• إسرائيل تحدث اليوم أيضا عن مقترحات السلام
• مريضة من

Estoy harta de que me d gan que neces to un hombre.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونى أننى بحاجة الى رجل

Estoy tan harta de tener que atarme con plata todos los días.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

Estoy harta de este maldito papel pegajoso. Mi madre tenía razón, son mejores los de tachuelas.
أوه, لقد تعبت من ورق الحائط هذا ليتنى سمعت كلام أمى وأستخدمت الطريقة القديمة

Vale, estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

A menos que esté loco, y estoy harta de salir con locos, ¿sabes?
الا ان كان مجنون , وأنا اكتفيت من مواعدة المجانين ؟

Estoy harta de que me culpen por cosas que no he hecho.
أنا سئمت من تحمّل عواقب لأشياءٍ لم أقم بها ..

Jessica, estoy harta de que no me trates como a una igual.
جيسيكا، لقد سئمت من عدم معاملتكِ لي كـ مكافئ لكِ

Estoy harta de ésto, de usted, y quiero que termine.
لقد سئمت من ذلك لقد سئمت منك واريد لهذا ان يتوقف

Odio la comida rusa, odio el champán barato, estoy harta de los gitanos, y no la estoy pasando bien.
أكره الطعام الروسي ، أكره الشمبانيا سيئة سئمت من الغجر وأحظى بوقتٍ مريع

Creo que me volvere vegetariana. Estoy harta de comer carne.
أظنني سأصبح نباتية لقد سئمت من اللحوم حقاً

Estaba harta de que un hombre dominante y genial anulase mi identidad. Es un genio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Estoy harta de cafeterías, estoy harta del mundo del espectáculo.
لقد تعبت من الكوفى شوب ,لقد تعبت من الاستعراض لقد تعبت من شغل الاستعراض

Muy bien, chicas, hace calor y estoy harta de verlas.
حسنا يا فتياتي الجو حار هنا ولقد تعبت من رؤيتكم

Estoy harta de que todos los hombres en mi vida hagan eso.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

¡Estoy harta de toda esta mierda! ¿Entiendes?
لقد اكتفيت من هذا الهراء أتسمعني؟

ESTOY harta de LOS SECRETOS, SON TAN TÓXICOS QUE VOY A CONTARLOS.
أنا متعبة من الأسرار, إنها سامة للغاية, لنبدأ بالإفصاح عنها.

Como decía, estoy harta de los artistas.
على أي حال، كما قلت، أنا فقط حتى مريض من الفنانين.

Sólo te pido un poco de tiempo, porque estoy harta de que me pasen como el número de caso de alguien.
والآن،أنا فقط أطلبك القليل من الوقت. لأنني إكتفيت من كوني مُختلفة كرقم قضية لشخص ما

Se acabó... se acabó... estoy harta de estar molesta. Estoy harta de que estés así de borracho.
لقد انتهيت من هذا انتهيت من كوني غاضبة دائماً

Igual que estoy harta de que hables de cosas de las que no entiendes nada.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

Estoy harta de tus modos, estropeando al muchacho. Él no hizo. Yo lo tomé.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

Estoy muy contenta de que estés harta de todo.
أنا سعيدة حقّاً لأنكِ . سئمتِ من كُلّ شئ

estoy harta de la gente diciendome que puedo cambiar si me lo propongo lo siento pero no todos tenemos la suerte de que nos atropelle un coche
لقد مملت من الناس الذين يخبروني استطيع أن اتغير لو اردة ذالك انني متأسفة

Estoy harta de ser buena.
لقد ضقت ذرعاً من كونى بحال طيبة

El representante consideró que la comunidad internacional estaba harta de ese absurdo.
63 - وأضاف أن ممثل إسرائيل تحدث اليوم أيضا عن مقترحات السلام.

¡Estoy harta de entretener a tanto degenerado!
أنا مريضة من لعب دور مهرج لهؤلاء المنحطين