"has hecho esto" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلت هذا
• قمت بهذا
• فعلتِ هذا
• قمت بذلك
• فعلتَ هذا
• أفعلت هذا
• فعلتي هذا
• فعلتي ذلك
• فعلتِ ذلك
• لقد قمتَ بهذا
• هل فعلت ذلك
• هل فعلتها من
• تفعلي هذا من
• أفعلتِ هذا

No sé cómo has hecho esto, que tipo de truco de magia negra has sacado.
لا علم كيف فعلت هذا أو أي نوع من السحر الأسود قد فعلته

¿Has hecho esto por lo que encontré en los presupuestos, no?
لقد فعلت هذا بسبب ما اكتشفته في الميزانية، أليس كذلك؟

Vamos. Ya has hecho esto a ciegas. ¿ Cuál es la diferencia?
هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟

¿Espera, ya has hecho esto antes?
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

has hecho esto antes. Siempre vuelves a casa.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

- has hecho esto miles de veces. Estamos en un laberinto, en los Himalayas. Voy a morir aquí.
كلير قمت بذلك ألاف المرّات _ في متاهة يا ويل, في الهند, سأموت هنا_

Sí, es verdad. has hecho esto antes, ¿no?
أجل، هذا صحيح لقد فعلتَ هذا من قبل، صحيح؟

Muy bien, Damon, has hecho esto antes, ¿verdad?
حستاً، دامون، لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Está claro que has hecho esto antes.
نجاح باهر. ومن الواضح أن كنت قد فعلت هذا من قبل.

Si vas a vivir en Boston, tienes que usar la gorra. Vale. has hecho esto a propósito.
إذا كنت ستعيش فى بوسطن يجب أن ترتدى القبعة حسنا لقد فعلت هذا عن قصد

¡Cómo has hecho esto, Baldrick, es algo que nunca lo sabré!
عبقري يابولدريك كيف فعلت هذا, لن أعرف أبداً!

- ¿Has hecho esto antes? - No.
هل فعلت هذا من قبلك لا

¿Por qué me has hecho esto?
لماذا فعلت هذا بي ؟

No, es sólo que, ya sabes, tú has hecho esto antes.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

- No puedo creer que has hecho esto. No puedo creer...
-لا أستطيع تصديق أنك قمت بهذا ، لا أستطيع التصديق

No puedo ayudar, pero creo que has hecho esto antes.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

Entonces, ¿por qué has hecho esto?
إذا لماذا قمت بذلك ؟

Pensé que habías dicho que has hecho esto antes.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.

¿Has hecho esto toda tu vida?
أفعلت هذا طوال حياتك؟

Tú has hecho esto... nos aprisionaste en estas paredes de hielo.
أنتِ من فعلتي هذا حجزنا وراء هذه الجدران الثلجية

Piensa en ello, date la vuelta y ve a buscar tu pañuelo. ¿Por favor? ¿Por qué nos has hecho esto?
فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا

- ¿Alguna vez has hecho esto antes?
-هل فعلتِ ذلك من قبل ؟

has hecho esto antes, ¿verdad?
لقد قمتَ بهذا من قبل

No lo tomes mal, pero, ¿has hecho esto por el dinero del seguro?
,لا تُسيء فهم ذلك ولكن هل فعلت ذلك من أجل نقود التآمين؟

¿Has hecho esto antes? No.
ـ هل فعلتها من قبل؟

Pero es grande, y nunca has hecho esto antes.
لكنها كبيرة انت لم تفعلي هذا من قبل

¿Has hecho esto por mi?
أفعلتِ هذا لأجلي؟