"has pasado por" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد مررت
• لقد عانيت
• أنت مررت
• لقد مررتَ
• لقد قاسيت
• أنت كُنْتَ خلال
• إنّك كابدتِ
• عانيتِ
• قد تم من خلال
• قد مررت
• لقد مررتي
• لقد مررتِ

Mira, sé que no lo crees ahora mismo... quiero decir que, tienes tus dudas... porque Has pasado por algo por lo que nadie debería pasar... supongo que, lo que intento decir es... vas a estar bien.
إسمع، انا أعلم أنك لا تعتقد هذا الآن، أعني أعلم أن لديك شكوكك، ولكن لقد مررت بشيء، لا يجب أن يمر به أحد

¿Has pasado por tanto y todavía no has aprendido nada?
لقد مررت بالكثير من الاشياء الصعبه ولم تتعلمى؟

Has pasado por un montón de mierda estas dos últimas semanas:
لقد مررت بالكثير من المشاكل في الأسبوعين الماضيين

Has pasado por mucho.
لقد عانيت كثيراً.

Pero ya sabes, tú Has pasado por esto, como un millón de veces.
ولكنك تعلم أنت مررت بهذا من قبل, مليون مرة.

Y, bueno, hoy Has pasado por mucho, así que imaginé que estarías durmiendo.
وأنت، كما تعلم، لقد مررتَ بالكثير اليوم لقد ظننتُ أنّك ربما غالباً بالنعاس

Ha sido una experiencia traumática para ti, tío. Has pasado por muchas cosas.
عشت صدمة حقيقية لقد قاسيت الكثير

Has pasado por muchas cosas, pero te vas a recuperar.
أنت كُنْتَ خلال الكثير، جون. أنت سَتَرتدُّ.

Sasha, Has pasado por mucho y lo acepto, pero lo que acabas de decir... es mentira.
(ساشا)، إنّك كابدتِ مرارًا مليًّا وإنّي أتقبل ذلك. لكن ما قلتِه توًّا... إنّه هزل.

Sabes, Has pasado por un montón de locuras, papá.
أتعلم، لقد مررت خلال الكثير من الأمور المجنونة يا أبي.

Has pasado por mucho, y creemos que quizás podría ser buena idea si tuvieras un cambio de ritmo, un cambio de escenario.
لقد مررت بالكثير و اعتقدنا انه من الافضل لو غيرتِ ايقاعك و المكان من حولكِ

Te lo mereces. Cariño, Has pasado por tantas cosas.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Has pasado por esto, Harry. Dame algún consejo.
لقد مررت بهذا الأمر ، هارى أعطنى بعض النصائح

Has pasado por un infierno, amigo mío.
لقد مررت بالأوقات العصيبة يا صديقي

Tranquilo, Has pasado por mucho
خذ الأمور بسهوله , لقد مررت بالكثير

Mira, Has pasado por muchas cosas.
لقد مررت بالكثير لقد فقدت والدتك

Has pasado por una experiencia terrible.
لقد عانيت تجربةً مرعبة

Chloe, Has pasado por mucho ultimamente.
(كلوي)، لقد عانيت كثيراً مؤخراً.

Has pasado por mucho.
أنت مررت بالكثير

Has pasado por mucho.
لقد مررتَ بالكثير

Has pasado por mucho últimamente.
لقد قاسيت الكثير مؤخراً.

Has pasado por mucho.
أنت كُنْتَ خلال الكثير.

Ahora, sé que Has pasado por mucho.
والأن أدرك بأنكِ عانيتِ الكثير ..

Sé que Has pasado por mucho.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير.

Entonces, Has pasado por la desgracia y la miseria de un auto muy, muy poco confiable...
إذًا، إن كنت قد مررت خلال بؤس وويل سيارة سيئة

con la muerte de tu mamá y la mudanza a nuestra casa Has pasado por muchas cosas.
بموت أمك و أنتقالك معنا لقد مررتي بالكثير

Has pasado por tanto cosas que no puedo imaginarme.
لقد مررتِ بأمور لايسع عقلي تخيّلها