"hasta la fecha miembro" - Translation from Spanish to Arabic

• حتى الآن عضو
• إلى الآن عضو
• الوقت الحاضر عضو

1994 hasta la fecha Miembro de delegaciones de Bulgaria en diversas conferencias diplomáticas
1994 حتى الآن عضو في وفود بلغارية إلى مؤتمرات دبلوماسية مختلفة.

1996 hasta la fecha: Miembro del Comité Asesor del Centro Africano de Estudios sobre la Democracia y los Derechos Humanos, Banjul.
1996 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية للمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بانجول.

1996 hasta la fecha Miembro del Comité Asesor del Centro Africano de Estudios sobre la Democracia y los Derechos Humanos, Banjul.
1996 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية للمركز الأفريقي للدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بانجول، غامبيا.

1998 hasta la fecha Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas
1998 إلى الآن عضو لجنة الاشتراكات، الأمم المتحدة

1992 hasta la fecha Miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
إ. بسلي مايكوك ١٩٩٢ حتى الوقت الحاضر عضو اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Desde 1998 hasta la fecha Miembro de la Junta de Directores de la Asociación Internacional de Tribunales Supremos Administrativos.
1998 حتى الآن عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للولايات القضائية الإدارية العليا.

Desde 1999 hasta la fecha Miembro de la Junta de Presidentes de la Conferencia de los Tribunales Constitucionales Europeos.
1999 حتى الآن عضو جماعة رؤساء مؤتمر المحاكم الدستورية الأوروبية.

Desde 1999 hasta la fecha Miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
1999 حتى الآن: عضو في لجنة الأمم المتحدة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

1998 hasta la fecha Miembro honorario de la Junta Directiva de UNIDROIT
1998 حتى الآن عضو فخري في مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص.

1987 hasta la fecha Miembro de la Junta Editorial del Anuario de Derecho Internacional, Asociación Rusa de Derecho Internacional
1987 حتى الآن عضو مجلس تحرير حولية القانون الدولي، التابعة للرابطة الروسية للقانون الدولي

1982 hasta la fecha Miembro de la Asociación Rusa de Derecho Internacional
1982 حتى الآن عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي

2003 hasta la fecha Miembro del Comité Disciplinario del Consejo Jurídico General
منذ 2003 حتى الآن عضو اللجنة التأديبية التابعة للمجلس القانوني العام

2006 hasta la fecha Miembro del Comité Central del Consejo Mundial de Iglesias
منذ 2006 حتى الآن عضو اللجنة المركزية لمجلس الكنائس العالمي

1992 hasta la fecha Miembro del Consejo Diocesano Anglicano Conjunto de Ghana
منذ 1992 حتى الآن عضو المجلس الأسقفي الأنغليكاني المشترك في غانا

1992 hasta la fecha Miembro del Colegio de cancilleres y registradores de la iglesia anglicana de Ghana
منذ 1992 حتى الآن عضو مجمع المستشارين والمسجلين التابع للكنيسة الأنغليكانية في غانا

2007 hasta la fecha Miembro del Grupo de Referencia Judicial del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
2007 حتى الآن عضو في الفريق المرجعي التابع لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

2001 hasta la fecha Miembro fundador del Grupo de árbitros del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje para casos de despido improcedente
2001 حتى الآن عضو مؤسس في فريق الدائرة الاستشارية للتوفيق والتحكيم للمحكمين في قضايا الفصل التعسفي

1985 hasta la fecha Miembro del Grupo de árbitros y mediadores del Servicio Consultivo de Conciliación y Arbitraje para diferencias comerciales
1985 حتى الآن عضو فريق المحكمين والوسطاء في الدائرة الاستشارية للتوفيق والتحكيم المعنية بالنزاعات التجارية

1998 hasta la fecha: Miembro del Consejo de la Caja de ahorro de los funcionarios públicos
1998 إلى الآن: عضو مجلس صندوق ادخار الموظفين المدنيين

1999 hasta la fecha: Miembro del Comité Asesor de Evaluación del Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores
1999 إلى الآن: عضو اللجنة الاستشارية المعنية بتقييم الموظفين بوزارة الخارجية

Desde 2000 hasta la fecha Miembro de la Junta de Editores de Davcno-finančna praksa, Liubliana.
2000 - الوقت الحاضر: عضو في مجلس المحررين في صحيفة Davcno-Financna Praksa، ليوبليانا.