"hasta mañana" - Translation from Spanish to Arabic

• حتى الغد
• حتى الصباح
• أراك غداً
• قبل الغد
• حتى يوم غد
• للغد
• أراك غدا
• حتى غداً
• حتّى الغد
• حتى صباح
• حتى غدا
• حتى يوم الغد
• حتي الغد
• الى الغد
• أراكِ غداً

No pensaba inaugurar este centro hasta mañana pero como están aquí me ayudarán a escribir la historia inaugural:
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Al parecer, salió a celebrar su promoción esta noche... tendré que esperar hasta mañana para hablar con él.
على ما يبدو , لقد خرج للإحتفال بترقيته الليلة لذلك سأنتظر حتى الغد للتحدث إليه

Sr. Presidente: Evidentemente, opino que una de las opciones sería esperar hasta mañana para examinarla en su totalidad, pero agradecería que usted nos dijera cuál es su opinión al respecto.
وأقترح أن نتريث حتى الغد لمناقشة الأمر كله. إلا أنني أرحب برأيكم في هذا الشأن، سيدي.

Y luego eres mío. El Sr. Kennedy tendrá que esperar hasta mañana.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

hasta mañana Grace ya tienes la llave
أراك غداً ، جريس اقضي ما تشائين من الوقت لديك مفتاحك

Tome el último barco por lo que ella no llegará hasta mañana.
لكني ركبتُ القارب الأخير لذلك لن تكون هنا قبل الغد

Como dije, alguien puede pedir una extensión hasta mañana y así sucesivamente.
وكما قلت، قد يأتي أحد ويطلب تأجيله حتى يوم غد.

No puedo esperar hasta mañana para empezar.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Con el trabajo que has hecho me siento libre a decir-- y el juez lo confirmará-- que este pueblo estará seguro hasta mañana.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

No llega hasta mañana. Creo que debería quedarme.
لن يصل إلى هنا حتى الغد يبدو أننى مضطر للبقاء

Como el sheriff nuevo no llega hasta mañana, si te hubieras ido, yo estaría encargado. Verdad.
إذا رحلت والشريف الجديد لن يصل حتى الغد سأكون أنا المسئول , أليس كذلك ؟

Pueden esperar hasta mañana. Les diré lo que necesitan saber.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Si están picando, quizá me quedé hasta mañana.
لو اداروها جيدا ربما يمكننى البقاء حتى الغد

Nada que va a salir bien, amigo. Muchas cosas podrían pasar hasta mañana.
لا تقل لي كُن هادئاً، الكثير يمكن أن يحدث حتى الصباح

Supongo que tienes que hablar conmigo de algo que no puede esperar hasta mañana, ¿no?
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟

Si tuviese otra cama extra, beberíamos hasta mañana.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Hoy tengo que llegar pronto a casa, hasta mañana.
حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً

El bebé no viene hasta mañana, me dijeron que volviera a casa.
الطفل لن يخرج قبل الغد لذا أخبروني بالعودة للبيت

Por cierto, no esperes hasta mañana. Mándale a esa chica un telegrama.
بالمناسبة لن أنتظر للغد هلا أبرقت لهذه الفتاة الليلة ؟

- Bueno. ¡Te veo mañana! - Adiós, hasta mañana Natalie.
حسنا ، أراك غدا وداعا ، أراكي غدا ، ناتالي

No encuentres la grabación... hasta mañana, cuando abra la oficina...
و لم تجد ذلك المسدس حتى غداً صباحاً عندما تُفتح الشركة

Sí, pero necesitaré una orden del juzgado que no podré pedir hasta mañana.
أجل، لكنّي سأحتاج لأمر من المحكمة والّذي لنْ يحدث حتّى الغد.

Señoría, a la luz de los acontecimientos, solicito la suspensión hasta mañana por la mañana.
سيدى, فى ضوء هذا التطور الغير متوقع فنحن نطلب تأجيلا حتى صباح الغد

No sé, Velma, sólo tenemos hasta mañana antes de que Shaggy y Scooby sean masacrados.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

Mi seguro me está jodiendo y no me dejará empezar el tratamiento hasta mañana y me pone de los nervios.
التأمين الخاص بي ليس معي وهم لن يسمحوا لي بإجراء التجربة حتى يوم الغد وهذا سوف يقتلني

No hará daño a los bebés, pero dormirá como una marmota hasta mañana.
لا شئ سيؤذي الأطفال لكنها سوف تنام كالحمل , حتي الغد

Aún hay más, pero tenemos que esperar hasta mañana.
يوجد تكملا لها لكننا يجب ان ننتظر الى الغد

Sólo, ya sabes, hasta mañana
أنا كنت فقط ، أتعلمين أراكِ غداً