"hasta que se elija a sus sucesores" - Translation from Spanish to Arabic

• إلى حين انتخاب من يخلفهم
• لحين انتخاب من يخلفهم
• إلى أن يُنتخب من يخلفهم
• إلى حين انتخاب مَن يخلفهم
• إلى حين انتخاب خلفائهم
• إلى حين انتخاب مَن سيخلفهم
• إلى أن يُعيّن من يخلفهم

Los miembros permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
ويبقى الأعضاء في منصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSACT permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSE seguirán en funciones hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون للهيئة الفرعية للتنفيذ في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSE permanecerán en su cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون للهيئة الفرعية للتنفيذ في مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم.

Los miembros de Mesa actual del OSACT seguirán en funciones hasta que se elija a sus sucesores.
وسيظل الأعضاء الحاليون في مكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في مناصبهم إلى أن يُنتخب من يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSACT permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية الحاليين في مناصبهم إلى حين انتخاب مَن يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
ويظل أعضاء المكتب الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, los miembros de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes ocupan sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y pueden ser reelegidos.
وفقاً للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتولى أعضاء مكتب لجنة المخدرات مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم ويجوز إعادة انتخاب أولئك الأعضاء.

De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, los miembros de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes ocupan sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y pueden ser reelegidos.
وفقاً للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتولى أعضاء مكتب لجنة المخدّرات مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم ويجوز إعادة انتخاب أولئك الأعضاء.

De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, los miembros de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes ocupan sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y pueden ser reelegidos.
وفقاً للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتولّى أعضاء مكتب لجنة المخدرات مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم ويجوز إعادة انتخاب أولئك الأعضاء.

De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, los miembros de la Mesa de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal ocupan sus cargos hasta que se elija a sus sucesores, y pueden ser reelegidos.
وفقاً للمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يتولى أعضاء مكتب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم ويجوز إعادة انتخاب أولئك الأعضاء.

c) Los miembros permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
(ج) ويظل الأعضاء في مناصبهم إلى حين انتخاب من يخلفهم.

c) Los miembros permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
(ج) يبقى الأعضاء في مناصبهم إلى أن يُنتخب من يخلفهم().

Los actuales miembros de la Mesa del OSACT permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية الحاليون في مناصبهم إلى حين انتخاب مَن يخلفهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSE permanecerán en su cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء المكتب الحاليون للهيئة الفرعية للتنفيذ في مناصبهم إلى حين انتخاب خلفائهم.

Los actuales miembros de la Mesa del OSE permanecerán en su cargo hasta que se elija a sus sucesores.
وسيبقى أعضاء مكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ الحاليين في مناصبهم إلى حين انتخاب مَن سيخلفهم.

c) Los miembros permanecerán en el cargo hasta que se elija a sus sucesores.
(ج) يبقى الأعضاء في مناصبهم إلى أن يُعيّن من يخلفهم().