Licenciado en Ciencias Políticas en el Haverford College en 1979; Doctor en Jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard en 1984; y Doctor Honoris Causa en Derecho por la Universidad de Suffolk en 2001. | UN | حاصل على بكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة هافرفورد سنة 1979؛ ودكتوراه في الحقوق من كلية الحقوق بجامعة هارفارد سنة 1984، ودكتوراه شرفية في الحقوق من جامعة سافولك سنة 2001. |
Mi nombre es Tom Haverford, y si hace cinco años me dijiesis que iba a estar en este salón de baile con Marlene Griggs-knope, hubiera supuesto que nos hubiesemos casado. | Open Subtitles | أسمي توم هافرفورد و لو قبل خمس سنوات قلتوا لي أنني سأكون في هذه القاعه مع مارلين قريقس نوب لكنت سأخمن أننا سنتزوج |
Éste es el Doctor Haverford. | Open Subtitles | سوف يعلمكم التفاصيل هذا هو الدكتور , هافرفورد |
Oye, Haverford, quizá algún día aprendas a deletrear una palabra de tres letras. | Open Subtitles | يا، هافيرفورد لرُبّما يوم من الأيام تتعلم كيف أن تنطق كلمة من ثلاث أحرف بربك. |
No es problema en absoluto, Sra. Haverford. | Open Subtitles | لا مشكلة على الأطلاق ,سيدة هافيرفورد |
El pasado Marzo, presencié a Leslie Knope y a Tom Haverford, involucrados en un beso apasionado pero tierno. | Open Subtitles | في شهر مارس الماضي لقد شهدت ليزلي نوب ، وتوم هافرفرد تشاركا قُبله مليئه بالعاطفة |
Oh, señorita Porter, este es mi buen amigo Tom Haverford. Es un gran fan de... | Open Subtitles | حسنا , سيدة بورتر ,هذا صديقي العزيز , توم هافرفورد |
Está bien, mi nombre es Tom Haverford y trabajo en el Dpto. de parques. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، أنا (توم هافرفورد) أعمل لصالح إدارة الحدائق |
Deberian casarse y empezar un club para gente que traicionó a Tom Haverford. | Open Subtitles | يجب أن تتزوجوا و تنشئوا ناديـاً للأشخاص الذين خانوا (توم هافرفورد) |
¿Estás seguro de que el Sr. Haverford va a venir a por mí? | Open Subtitles | "هل أنت متأكد بأن سيد "هافرفورد قادمٌ من أجلي ؟ |
Bueno, que Dios le bendiga y a sus buenas obras, Sr. Haverford. | Open Subtitles | أن أساعد بالمحتاجين فليباركك الله "و أعمالك الصالحة , سيد "هافرفورد |
Le pedí que llevara a cabo una cosa, Haverford, y ha fallado. | Open Subtitles | طلبتُ منك أن تنجز (شيئاً واحداً , (هافرفورد و فشلت |
La noche que matamos a Winfred Haverford. | Open Subtitles | الليلة (التي قتلنا فيها (وينفريد هافرفورد |
¿Sabe la Sra. Haverford que vas sola por ahí? | Open Subtitles | هل السيدة هافيرفورد تعرف بأنك ِ تتجولين في الأنحاء ؟ |
"El Sr. Norbert Morehouse y la Sra. Elizabeth Haverford", son su nombre primero. | Open Subtitles | , " السيد نوربيرت مورهاوس والسيدة إليزابيث هافيرفورد " بأسمك أولا |
¿Por qué tiene Seamus una invitación de Norbert Morehouse y Elizabeth Haverford dirigida a Cornelius Vanderbilt? | Open Subtitles | لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟ |
Como pidió la Sra. Haverford yo estaré aquí, vigilando el dinero, pero no hay mucho que podamos hacer para cerrar esta habitación sin convertir toda la maldita casa en una cárcel. | Open Subtitles | , بناءا على طلب السيدة هافيرفورد سأكون هنا , في الحقيقة أراقب المال , لكن ليس هناك الكثير يمكننا فعله |
Él confía en la Sra. Haverford, aunque no sea buena para él. | Open Subtitles | , هي تثق بالسيدة هافيرفورد بالرغم من أنها غير جيدة ه |
La Sra. Haverford tuvo un encuentro con un soldado confederado. | Open Subtitles | السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي |
¡DJ Bluntz está aquí para anunciar que Tom Haverford llegó! | Open Subtitles | بلتيز الموسيقي في المبنى هنا ليعلن قدوم بأن توم هافرفرد في المبنى |
Víctor Miles. Tom Haverford. ¿Cómo estás? | Open Subtitles | فكتور مايلز، توم هارفرد كيف انت؟ |
¿En quién confías más, en Corky o en Elizabeth Haverford? | Open Subtitles | بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟ |
Don, de Cemento Don. Tom Haverford. Un gusto verte. | Open Subtitles | دون من دونز الاسمنت، توم هارفريد |