| Si Hay alguna manera de hacer esto, probablemente será altamente simétrico. | TED | إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية. |
| Así que, ¿hay alguna manera de que pueda volver más tarde y echarle un vistazo... mientras tú les enseñas otros sitios? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| ¿Hay alguna manera de averiguar a donde se transmitía la señal? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟ |
| Bueno, ¿hay alguna manera de que puedas reconsiderarlo? , porque creo que el C.A.C... | Open Subtitles | حسناً، هل هناك من طريقة لجعلك تعيدين التفكير ...لأني أعتقد بأن المركز |
| Por favor. ¿Hay alguna manera de que me dejen afuera? | Open Subtitles | أرجوكم ، اليس هناك اي طريقة تبقوني فيها ؟ |
| ¿Hay alguna manera de que Ud. se haga cargo? | Open Subtitles | هَلْ هناك على أية حال أنت يُمْكِنُ أَنْ تُسيطرَ؟ |
| No podemos pasar por la ventana, pero tal vez Hay alguna manera de hacer saber a la gente que estamos aqui abajo. | Open Subtitles | الآن لا يمكننا أن نتسع خلال النافذة لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا |
| En realidad, ¿Hay alguna manera de que podamos ir nosotras solas? | Open Subtitles | في الواقع, هل هناك أي طريقة تسمح لنا أن نأخذها للخارج بأنفسنا؟ |
| Si Hay alguna manera de que me puedas perdonar, tal vez podamos ser amigos. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي طريقة لتسامحيني وربما نستطيع أن نكون أصدقاء |
| Pero, ¿hay alguna manera de probar que esto es lo que realmente sucede? | Open Subtitles | ولكن أ هناك أي طريقة لإثبات أن هذا ما حدث حقا ؟ |
| ¿Hay alguna manera de que puedas conducir un poco más rápido por favor? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لتسرع قليلاً بهذه السيارة، لو سمحت؟ |
| Bueno, ¿hay alguna manera de convertir este malentendido... en un entendimiento? | Open Subtitles | أوه؟ حسنا، هل هناك أي طريقة لتغير سوء الفهم إلى فهـم؟ |
| Doc, ¿hay alguna manera de quitarme esta cosa del cuello? | Open Subtitles | أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟ |
| ¿pero Hay alguna manera de que lo puedan seguir hasta ti? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي طريقة يمكن أن يتتبعوك من خلالها؟ |
| ¿Hay alguna manera de que puedas tener esto abierto un poco más? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك البقاء فتح قليلا فقط لفترة أطول؟ |
| Todos parecen actuar entre las 12 y la 1 del mediodía. ¿Hay alguna manera de determinar qué estudiante estuvo en la biblioteca a esa hora? | Open Subtitles | ويبدو انهم جميعا ظهروا بين 12: 00 مساءً هل هناك أي طريقة لتحديد |
| Bueno, ¿hay alguna manera de que puedas reconsiderarlo? , porque creo que el C.A.C... | Open Subtitles | حسناً، هل هناك من طريقة لجعلك تعيدين التفكير ...لأني أعتقد بأن المركز |
| ¿No Hay alguna manera de que las puedas seguir un poco más respetuosamente? | Open Subtitles | أليس هناك من طريقة لإتباعهم , طريقة أكثر إحتراماً ؟ |
| ¿Hay alguna manera de cruzar el río? | Open Subtitles | هل هنالك من طريقة لعبور النهر؟ |
| Sé que ustedes tienen un trabajo que hacer, pero Hay alguna manera de que puedan, limitar a quién se lo cuentan. | Open Subtitles | انا اعلم ان لديكم عمل تقومون به ولكن إذا كان هناك اي طريقة تستطيعون بها ان تقللوا من تخبرونه |
| Es decir, si Hay alguna manera de hacer eso. | Open Subtitles | أَعْني، إذا هناك على أية حال ليَعمَلُ ذلك. |
| Ahora, ¿hay alguna manera de acelerar la protección del océano? | TED | والآن هل هناك طريقة لتسريع حماية المحيطات؟ |
| Por favor, ¿hay alguna manera de que podamos solo hacer esto otra vez y empezar de nuevo? | Open Subtitles | أرجوكى , هل هناك أى طريقة ممكنة لنفعل ذلك ثانية و نتخطى البداية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 