| No dejamos a nuestra gente allí fuera, Coronel, no si Hay alguna posibilidad | Open Subtitles | لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة |
| ¿Hablarías con ella para ver si Hay alguna posibilidad de que volvamos a estar juntos? | Open Subtitles | هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que la visión de Tenar pueda atraer al mago hacia ella? | Open Subtitles | هل هناك فرصة أن نحصل على شكل الفارس من الأحلام التي تراود تينار؟ |
| Tengo que creer que Hay alguna posibilidad de que vuelva a verla, | Open Subtitles | على أن أؤمن بأن هناك فرصة كى أراها مره اخري |
| Bebe, ¿hay alguna posibilidad de que no fueras tú? | Open Subtitles | بيب، هَلْ هناك أيّ فرصة هي كَانتْ لَيسَ أنت؟ |
| Eren, ¿hay alguna posibilidad de posponer la otra parte durante media hora? | Open Subtitles | ايرين، هل هنالك فرصة للانتهاء من الجانب الثاني بعد نصف ساعة |
| ¿Hay alguna posibilidad que debas irte por un caso este fin de semana? | Open Subtitles | هناك احتمال انك ستكون تعمل على قضية في عطلة الاسبوع هذه؟ |
| ¿Crees que Hay alguna posibilidad de que mis padres me dejen ir? | Open Subtitles | هل تعتقدين إن هناك أي فرصة بأن يدعوني اهلي الذهاب؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que su auto necesite ser lavado por una chica en bikini? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة بأن سيارته تحتاج للغسل بواسطة فتاة ترتدي ملابس السباحة؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que los políticos, que el país en general, tomé esta conclusión en serio y defina políticas públicas basadas en ella? | TED | هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟ |
| Espero que no crea que soy demasiado directa pero, ¿hay alguna posibilidad de que bebamos una copa juntos? | Open Subtitles | آمل ألا تظنني مزعجة لكن لو هناك أي فرصة لدعوتك على مشروب ؟ |
| Y si Hay alguna posibilidad de hacer algo de mí misma, probablemente estaría mejor aquí. | Open Subtitles | واذا كان هناك فرصة بأن اتحول الى شخص ما ربما سوف اكون بالخارج |
| ¿Hay alguna posibilidad de que me digas qué te pasa si te lo pregunto? | Open Subtitles | هناك فرصة ان سألتك ما الخطب ، أن تخبريني ؟ |
| ¿Crees que Hay alguna posibilidad de que pase algo? | Open Subtitles | أتعتقدين بأن هناك فرصة بأن هذا قد يحدث حقاً؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad que volvería a considerar? | Open Subtitles | هناك أيّ فرصة أنت هَلْ يُعيدُ النظر فيه؟ |
| ¿hay alguna posibilidad de que olvidemos lo que acaba de pasar y pueda volver a mi plan para impresionarle? | Open Subtitles | هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟ |
| Me refiero, si Hay alguna posibilidad de que esté vivo, deberias llamar a las autoridades militares o los servicio de emergencia o algo. | Open Subtitles | أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية |
| ¿Hay alguna posibilidad que me expliques porque te casate conmigo? | Open Subtitles | هل من فرصة بأنكِ اكتشفتي لما قبلتي الزواج بي؟ |
| Si piensas que hay... alguna posibilidad de que nos acostemos esta noche... estás más drogado que tu padre. | Open Subtitles | أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك |
| ¿Por casualidad no Hay alguna posibilidad que haya algo judío en ti? | Open Subtitles | ليس هناك أى فرصة أن يكون هناك عرقاً يهودياً بداخلكِ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esos fragmentos sean parte del avionazo? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمال ان هذه الشظايا كانت على متن الطائرة؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que la terapia de genes no sea permanente? | Open Subtitles | هل هناك إحتمال أن يكون العلاج الجينى مؤقتا ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que me voy Para obtener súper fuerza en mi mano? | Open Subtitles | هل هناك اي فرصة لي ان احصل علي قوة خارقة في يدي ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que estemos exagerando? | Open Subtitles | هل يوجد أي إحتمال بعيد أننا نبالغ في رده فعلنا هنا؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esté diciendo la verdad? | Open Subtitles | أتظنين أن هناك أي أمل بأنها تقول الحقيقة؟ |
| Creemos que es una operación clandestina del NID. Carter. ¿Hay alguna posibilidad de que puedan levantar esa nave del suelo? | Open Subtitles | كارتر، هل هناك أي إحتمال أنهم يمكنهم الإقلاع بتلك السفينة من على الأرض؟ |
| ¿Hay... alguna posibilidad de que Etienne fuera el objetivo? | Open Subtitles | هل هناك أي احتمالية أن آتيني كان الهدف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 