| Pregunta si Hay alguna razón en particular para que Jamaica tenga leyes diferentes para el incesto y para el acoso sexual. | UN | واستفسرت عما إذا كان هناك سبب معين يدعو جامايكا إلى الفصل بين القوانين المتعلقة بسفاح المحارم والتحرش الجنسي. |
| ¿Hay alguna razón para que necesiten... tres adultos para comprar productos lácteos? | Open Subtitles | هل هناك سبب لماذا يحتاج لثلاث بالغين لشراء منتج ألبان؟ |
| ¿hay alguna razón para esto?" Y muchas de las respuestas que recibí fueron que el músculo es tejido diferenciado terminalmente. | TED | هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي. |
| ¿Hay alguna razón por la que Richie y el Martillo se pelearan? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب أن ريتشي والمطرقة سوف يكون القتال؟ |
| ¿hay alguna razón por la que debo esperar en enviar esa carta? | Open Subtitles | هل من سبب يدعوني لأن أؤخر رفع إستقالتها للمجلس ؟ |
| Supongo que no Hay alguna razón, digo, alguna razón especial. | Open Subtitles | لا أفترض أن هنالك أى ... أسباب خاصة تجعلك |
| ¿Hay alguna razón por la que alguien en su juicio se meta algo así por detrás? | Open Subtitles | .. هل هناك سبب واقعي أو حقيقي عندما يتدافع الناس كلا |
| ¿Hay alguna razón para no hacer esto en Little Creek? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟ |
| ¿Hay alguna razón para que uses mi nombre para el robo? | Open Subtitles | كان هناك سبب خاص في استخدامك إسمي في سرقاتك |
| Después de ver todo esto, comencé a preguntarme ¿hay alguna razón por la que el gobierno y los medios quieren que odiemos a los franceses? | Open Subtitles | بعد رؤية كل هذ بدأت بالتسائل هل كان هناك سبب لحكومتنا وأجهزة إعلامنا تريدنا أن نكره الفرنسيين؟ |
| Henderson, ¿hay alguna razón por la que tiene los cordones desatados? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم ربط حذائك يا هاندرسون ؟ |
| ¿Hay alguna razón por la que hiciera repetidas llamadas a la Comisión de Psicología del Estado? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأن يقوم بإتصالات متكررة للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟ |
| Está bien. ¿Hay alguna razón por la que alguien pensaría que él lo hizo? | Open Subtitles | حسناً هل هناك سبب قد يجعل أحدهم يفكر أنه فعل شيئاً غير لائق؟ |
| Mayor, un hombre en tu unidad fue asesinado. ¿Hay alguna razón por la que tu no quieres averiguar quien lo hizo? | Open Subtitles | أيّها الرائد، لقد قُتل رجل في وحدتك، فهل هناك سبب لماذا لا ترغب في أن نجد الفاعل؟ |
| ¿Hay alguna razón por la cual esperó tanto tiempo para decirnos ésto? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب كي تنتظر كل هذا الوقت لتخبرنا ؟ |
| ¿Hay alguna razón para que hayas estado en el camino de acceso a Alligator Alley anoche? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب جعلك تسير على الطريق المسموح به لزقاق التماسيح الليلة الماضية؟ |
| Si Hay alguna razón por la cual estos dos no deben casarse.. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي سبب يمنع زواج هذين الأثنين |
| ¿Hay alguna razón por la que quieras unirte a la Policía Militar? | Open Subtitles | أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟ |
| Supongo que no Hay alguna razón, digo, alguna razón especial. | Open Subtitles | لا أفترض أن هنالك أى ... أسباب خاصة تجعلك |
| Hay alguna razón por la que crea que esta paciente puede andar por el hospital sin ser atendida? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| Así qué ¿Hay alguna razón para entrar en pánico, o qué? | Open Subtitles | لذا هل هناك اى سبب يدفعنا للخوف ,ام ماذا ؟ |
| Soy una persona tranquila. ¿Hay alguna razón por la que no deba estar calmado? | Open Subtitles | أنا بطبعى شخصاً هادئ ؟ هل هناك سبباً سيجعلنى متوتر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 