"hay algunas personas" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك بعض الناس
• هناك بعض الأشخاص

Serena, hay algunas personas que no necesitan elegir.
سيرينا ، هناك بعض الناس الذين لا يحتاجون للاختيار.

- Allí hay algunas personas que necesitan hablar con usted.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

hay algunas personas que quieren detener lo qué hacemos.
هناك بعض الناس هناك التي ترغب في وقف ما نقوم به.

Tal vez hay algunas personas te casas y la gente le encanta.
ربما هناك بعض الناس لك للزواج والناس للحب

hay algunas personas que tienen fuerte objeciones a la donación de órganos.
هناك بعض الأشخاص الذين يعارضون التبرع بالأعضاء

¿Sabes que hay algunas personas que piensan...? ¿que están aquí para conseguir un título?
هل تعرف أن هناك بعض الناس يظنون أنهم هنا للحصول على درجة علمية

Y si tienes un minuto, hay algunas personas allí a las que les gustaría conocerte,
,و إن كان لديك دقيقة ,هناك بعض الناس هناك يرغبون بلقاءك

Tengo entendido que hay algunas personas de por aquí que podrían necesitar un poco de ayuda.
أظنُ أنّ هناك بعض الناس هنا يحتاجون المساعدة

Aún hay algunas personas que pueden ser persuadidos por carisma.
لا تزال هناك بعض الناس الذين يمكن إقناع من قبل الكاريزما.

Sí, escuché que hay algunas personas por ahí que todavía se sienten bien con ellos mismos.
نعم، أسمع هناك بعض الناس هناك الذين لا يزالون يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

hay algunas personas locas en este viejo mundo loco.
هناك بعض الناس مجنون في هذا العالم القديم مجنون.

Si viene conmigo, señor, hay algunas personas a las que me gustaría que conociera.
إذا كنت سوف تأتي معي, يا سيدي, هناك بعض الناس اريد منك أن تلتقي بهم.

hay algunas personas superinteligentes que sostienen que hemos llegado al final del crecimiento, pero para entender el futuro del crecimiento, necesitamos hacer predicciones sobre las causas subyacentes del crecimiento.
هناك بعض الناس الذكية جداً الذين يتناقشون في أننا وصلنا إلى نهاية النمو، ولكن لنفهم مستقبل النمو، ونحن بحاجة إلى القيام بتوقعات حول الدوافع الأساسية للنمو.

Tengo una reacción dividida a eso durante la interpretación en vivo. Porque hay algunas personas que entenderían los subtítulos en vivo como una especie de oxímoron. Porque usualmente hay alguien haciéndolos después.
أنا حصلت على انقسام ردة الفعل إلى ذلك أثناء الأداء الحي. لأن هناك بعض الناس الذين يفهمون ترجمات العيش هي نوع من مجرد تناقض فى اللغة. لأنه عادة ما يكون هناك شخص ما جعلها بعد ذلك.

hay algunas personas que quiero que conozcas.
هناك بعض الناس أود أن تقابلهم

hay algunas personas que quieren hablar contigo.
هناك بعض الناس هنا يريدون التحدث معكِ

Sólo hay algunas personas sin las cuales el mundo estaría mejor.
ولكن فقط ... هناك بعض الناس سيكون العالم أفضل حالاً بدونهم

También existe el rumor de que el Martini fue inventado en el Knickerbocker, pero hay algunas personas en San Francisco que lo cuestionan.
عام 1973 ،(هناك شائعة أيضاً أنّ المارتيني قد أخترع في (نيكربوكر .لكن هناك بعض الناس في (سان فرانسيسكو) سيُخالفون ذلك

hay algunas personas que necesito que vayan a tu gimnasio.
هناك بعض الأشخاص أريدكِ أن تحضرينهم إلى صالتكِ الرياضيّة.

hay algunas personas que me gustaría que conociese.
. هناك بعض الأشخاص أود أن يلتقو بك