"hay manera de que" - Translation from Spanish to Arabic

• من المستحيل أن
• من المحال أن
• محال أن
• من المستحيل ان
• توجد وسيلة
• يستحيل أن
• هناك طريق
• مستحيل أن
• مُحال أن
• من المعقول أن
• توجد طريقة
• مستحيل ان
• هناك أي طريقة
• يوجد طريقة
• هناك مجال

No hay manera de que cualquiera de nosotros le hubiese visto venir.
كان من المستحيل أن يتوقع أحداً منا توقع حدوث ذلك.

No hay manera de que alguien haya... estado aquí desde el cierre, ayer.
من المستحيل أن يكون هنا أيّ شخص منذ الإغلاق ليلة البارحة.

No hay manera de que un gigante gaseoso se halla formado tan cerca.
إلى 1000 أو 2000 درجة مئوية من المحال أن تتكون كواكب غازية عملاقة بالقرب من الشمس

No hay manera de que haya sabido eso en el momento en tu cabeza de espantapájaros.
محال أن تكوني قد عرفت هذا برأسك المغطى بشعر أصفر كرأس الفزاعة القشية

pero no hay manera de que un sueño contagioso matara a Jake Wyatt.
ولكن من المستحيل ان يكون حلما معديا هو من قتل جاك ويت

No hay manera de que tienen tíos todo alrededor de este círculo.
لا توجد وسيلة لديهم الرجال في جميع أنحاء هذه الدائرة.

Digo, lo único que podríamos hacer es entrar a Summerholt pero no hay manera de que te pueda meter ahí.
أعني تكمن فرصتنا الوحيدة في إقتحام معهد سامرهولت ولكن يستحيل أن أدخلك إليه

No hay manera de que la serpiente lo hiciese.
ليس هناك طريق الذي الأفعى كان يُمكنُ أنْ تَعْملَها.

Espera un segundo, no hay manera de que un grupo de chicas nos capturen.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات. مجموعه فتيات؟

Creo que deberíamos irnos. No hay manera de que esta reunión mejore.
أعتقد أنه علينا المغادرة، من المستحيل أن يصبح هذا الحفل جميل

Cuando creo que ya vi lo peor... que no hay manera de que pudieras ser más idiota... te superas.
أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

De ninguna forma. No hay manera de que salga conmigo de todas formas.
مستحيل, من المستحيل أن تفكر بالخروج معي, على أية حال

Y aún si pudiéramos, con los guardias allí no hay manera de que se sienten a ver como iniciamos un incendio.
و حتى لو أمكننا فبوجود الحراسة هناك من المستحيل أن يشاهدوننا و نحن نشعل المكان

Con sus notas, fármacos y nueva tecnología, no hay manera de que no podamos hacer el resto del camino hasta el final de la investigación.
ومع ملاحظاتها وعقاقيرها والتقنية الحديثة من المحال أن لا ننقل هذه إلى أرض الميدان

Gracias a Dios, no hay manera de que Kim recuerde de qué estábamos hablando.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

Pero no hay manera de que descubra una respuesta allí solo.
ولكنه من المستحيل ان يجد الجواب لوحده هناك ؟

De hecho, tuvo tanto éxito que no hay manera de que en estos días pudiera hacerse un libro como este.
في الواقع، كان نجاحًا لدرجة أنه لا توجد وسيلة هذه الأيام لعمل كتاب مثل هذا.

No hay manera de que vaya a 500 páginas para bajar una foto a la vez.
يستحيل أن أصل إلى 500 صفحة لتحميل الصور واحدةً واحدة

No hay manera de que voy a cambiar esos pañales.
ليس هناك طريق أُغيّرُ تلك حفّاظةِ الأطفال.

No hay manera de que esta lesión haya ocurrido por pisar la cuchilla en el cobertizo.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

No hay manera de que use estas toallas después de que el pequeño fenómeno las haya tocado.
مُحال أن أستعمل تلك بعد أن مسّها صبيّ أحمر الشعر مخيف

No hay manera de que una sola nave de carga intentara un ataque al comando terrestre sin llevar algo extra.
ليس من المعقول أن سفينه شحن وحيده ستحاول الهجوم على مقر قياده الأرض بدون وجود شىء إضافى

¿No hay manera de que puedas no lo sé, llamar a tu papá o...?
ألا توجد طريقة.. لربما استطعت أن لا أدري , تتصلي بأباك مثلا

Llena de remordimiento, organicé una cena... Así Figgins y yo pudimos tener un pequeño momento profesional. Sue, no hay manera de que te deje volver a la escuela.
مليئة بالندم ، لذا رتبت حفل عشاء سو ، مستحيل ان اسمح برجوعك إلى تلك المدرسة ثانيتا

Punto. Y tampoco hay manera de que no seas ilimitado.
نقطة. وكذلك فانه ليس هناك أي طريقة لتصبح غير محدود.

Por eso, no hay manera de que esto funcione."
وعليه لا يوجد طريقة يمكن لتلك الآلية أن تنجح هنا

Igualmente, si me relajo demasiado hablándoles, entonces no hay manera de que pueda centrarme en las bolas.
وبالمثل، إن كنت مسترخياً تماماً و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات.