"hay nada que podamos hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• يوجد ما يمكننا فعله
• يوجد شيء يمكننا فعله
• يوجد شيء نستطيع فعله
• يوجد شيء يمكننا القيام به
• هناك شيء يمكننا فعله
• هناك شيء نستطيع فعله
• هناك شيء يمكننا القيام به
• يمكننا فعل شئ
• يوجد شيء نستطيع أن نفعله
• يوجد شيء نفعله
• بيدنا شيء
• بيدنا ما نفعله
• ما بيدنا حيلة
• يمكننا فعل شيء حيال
• يوجد أي شئ يمكننا فعله

Es política rusa, no hay nada que podamos hacer.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

Nos superan en armas. No hay nada que podamos hacer.
إنهم يفقوننا عدداً لا يوجد شيء يمكننا فعله

Quieren echarla para salirse del control de alquiler, y ahora que perdimos el plazo, no hay nada que podamos hacer al respecto.
يريدون طردها من الشقة للتحكم في الإيجار, والآن بما أنه قد فوتنا الموعد النهائي, لا يوجد شيء نستطيع فعله.

No hay nada que podamos hacer. ¡Está muerto! Tenemos que irnos.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لقد مات علينا أن نخرج من هنا

¿Qué estás diciendo, que no hay nada que podamos hacer? - ¿Que estamos condenados?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

No hay nada que podamos hacer.
لقد ذهبت ليس هناك شيء نستطيع فعله

Atravesarán el puente mañana y no hay nada que podamos hacer para detenerles.
وسوف يعبرون الجسر غدا وليس هناك شيء يمكننا القيام به لوقفهم

Quiero decir, va a jugar a los mismos juegos que aquí, y no hay nada que podamos hacer para detenerla.
اعني , هي ستلعب نفس العابها هناك ولا يوجد ما يمكننا فعله لايقافها

Vamos. No hay nada que podamos hacer.
لنذهب لا يوجد ما يمكننا فعله

Escucha, Raymond, no hay nada que podamos hacer.
ريموند، لا يوجد ما يمكننا فعله اتفقنا؟

Lo siento, querida. No hay nada que podamos hacer.
آسفة يا عزيزتي، لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Después de lo que pasó en la estación no hay nada que podamos hacer.
بعدما حدث في مركز الشرطة لا يوجد شيء يمكننا فعله

No tiene sentido. No hay nada que podamos hacer
هذا لن يفيد، لا يوجد شيء يمكننا فعله

También, dice que no hay nada que podamos hacer para ayudarlo... nos va a destruir.
-ويقول ايضا انه لا يوجد شيء نستطيع فعله لمساعدته. -سوف يقوم بالقضاء علينا.

No hay nada que podamos hacer con el dolor hasta que la saquemos de aquí.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لكبح الألم سوى أن نخرج من هنا

Significa que tú y yo estamos tan corruptos por el pecado que no hay nada que podamos hacer para salvarnos del infierno.
وهذا يعني بأنه أنتم وأنا مُنغمسين للغاية بالخطيئة لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإنقاذ أنفسنا من الجحيم

Bien, señora, no hay nada que podamos hacer hasta pasadas 48 horas.
حسناً، سيدتي ليس هناك شيء يمكننا فعله حتى مضي 48 ساعة

- Si inmigración lo cogió, no hay nada que podamos hacer.
-لو الهجرة وصلوا اليه، لا يوجد هناك شيء نستطيع فعله

- Él está allí ahora, y no hay nada que podamos hacer al respecto.
هو أسفل هناك الآن، وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

Sí, pero como dicen, merecerlo no tiene nada que ver con ello. Estábamos bien la primera vez, no hay nada que podamos hacer.
،أجل، ولكن كما يقولون الأحقية لا علاقة لها بذلك كنا محقين فالمرة الأولى، لا يمكننا فعل شئ

No hay nada que podamos hacer sin un hospital.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بدون مستشفى

Quiero que te vayas al sótano. No hay nada que podamos hacer.
"أريدك أن تبقي في القبو "هيلين لا يوجد شيء نفعله هنا

Si lo está, ya no hay nada que podamos hacer, si no lo está, haciéndonos cargo de la situación sin un plan, no va a ayudarlo.
إن كان قد مات فليس بيدنا شيء لنفعله وإن لم يكن فاقتحام المكان دون خطة لن يساعده

No hay nada que podamos hacer. Lo siento.
ليس بيدنا ما نفعله, أنا آسفة

No hay nada que podamos hacer al respecto.
ما بيدنا حيلة حول الأمر

No hay nada que podamos hacer. Quizás podamos.
لا يمكننا فعل شيء حيال هذا

Y no hay nada que podamos hacer para cambiarlo.
ولا يوجد أي شئ يمكننا فعله لنغيره