"hay una manera de" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك طريقة واحدة
• هناك طريق واحد
• هنالك طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة
• ثمة طريقة واحدة
• ثمّة طريقة واحدة
• توجد طريقة واحدة
• هناك سبيل واحد
• هناك وسيلة
• هناك طريقة وحيدة
• هناك طريقةٌ واحدة
• هناك طريقه واحدة
• هناك طريقه واحده
• يوجد طريقه واحده
• هناك سبيل وحيد

hay una manera de tratar la ictericia, y eso se conoce como exanguinotransfusión.
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Sólo hay una manera de enseñártelo: te van a dar una buena paliza.
لكن هناك طريقة واحدة لتتعلم الأمر عندما يبرحك أحدُ ما ضربا

con todo el debido respeto, solo hay una manera de salvar la ciudad.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Señor, sólo hay una manera de salir de este nivel. Los hangares de los Planeadores.
هناك طريق واحد من ها المستوى حجرة المنزلقات

Todos Uds. saben que sólo hay una manera de acabar esta guerra.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Porque como lo veo, solo hay una manera de manejar la situación.
لأنه كما أرى أن هناك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

Sólo hay una manera de tratar con Roma, Antonino.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Sólo hay una manera de saberlo: Caminar en la Avenida Columbus esta noche.
:هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك امش الليلة على شارع كولمبس

Supongo que sólo hay una manera de enterarse. ¿Verdad?
أعتقد أن هناك طريقة واحدة لكي تعرف، أليس كذلك؟

Sólo hay una manera de que podía saber donde estaba Ian Sykes.
هناك طريقة واحدة لمعرفة أين يتواجد أيان سايكس

Solo hay una manera de salir de esta. No podemos dejar que nos atrapen.
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

Bueno, sólo hay una manera de ver cómo terminará esta atrapante pelea.
هناك طريقة واحدة لنرى نهاية متسلق الجبال هذا

¡No, no lo haré! ¡Solo hay una manera de escapar de esta pesadilla!
لا, لن أفعل, هناك طريقة واحدة لأهرب من هذا الكابوس

Bueno, solo hay una manera de saberlo.
حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا.

Sólo hay una manera de saberlo. ¡Vamos!
هناك طريق واحد لنكتشف ذلك يا صاح هيا بنا

hay una manera de responder a esta pregunta.
هنالك طريقة واحدة للإجابة عن هذا السؤال.

Oye, tenemos que hacer una familia, y solo hay una manera de hacerlo.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Solo hay una manera de poner fin a todo esto, Ash, y lo sabes.
ثمة طريقة واحدة فقط لوضع نهاية لكل هذا وأنت تعرفها

Sólo hay una manera de averiguarlo si hes consiguió lo que se necesita.
ثمّة طريقة واحدة فقط لمعرفة إن كان لديه ما يتطلّبه الأمر عليه أن يخرج هناك ويرقص

Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo.
حسن توجد طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Si la cuenta de B613 está en su servidor, solo hay una manera de entrar.
إن كان حساب بي613 على شبكتهم هناك سبيل واحد لدخوله

Estoy seguro de que hay una manera de probar que es de esa noche.
أنا متأكد من أن هناك وسيلة لإثبات أنه اتخذ في تلك الليلة.

Sólo hay una manera de acabar con esto, y es poner fin a la ocupación, porque la ocupación se ha convertido en el cáncer que se está comiendo la vida de los dos pueblos.
هناك طريقة وحيدة لإنهاء هذا ألا وهي إنهاء الاحتلال لأن الاحتلال أصبح هو السرطان الذي يأكل حياة الشعبين

Sólo hay una manera de averiguarlo.
هناك طريقةٌ واحدة فقط لِمعرفة ذلك

Sólo hay una manera de que esto acabe si esperamos.
هناك طريقه واحدة لانهاء ذلك إذا انتظرنا

Sólo hay una manera de averiguarlo. Tenemos que coger esas "galletas".
هناك طريقه واحده فقط لمعرفة ذلك يجب علينا اخذ هذا البسكويت

Claro que sólo hay una manera de saberlo, ¿verdad, Ralph?
بالطبع , يوجد طريقه واحده لاكتشاف ذلك , اليس كذلك , رالف؟

Sólo hay una manera de recuperarla.
هناك سبيل وحيد للإنتقام منها . لإنه إن لم تفعل هذا