"hay una posibilidad" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك فرصة
• هناك احتمال
• هناك إحتمال
• هناك فرصه
• هنالك فرصة
• هناك احتمالية
• فهناك فرصة
• هناك إمكانية
• هناك احتماليّة
• توجد فرصة
• هناك إمكانيّة
• هنالك احتمال
• ثمّة إحتمال

Es muy pronto para decirlo, pero hay una posibilidad que por el resto de mi vida, tema a las matemáticas, sudaré cuando deba calcular una propina.
ما زال الوقت مبكراً لقول هذا لكن هناك فرصة أن أخشى الرياضيات لبقية حياتي سأتعرق في كل مرة أحاول فيها حساب البقشيش

Porque si hay una posibilidad de que pudiera haber salvado a esa madre, entonces tengo que saber hacerlo.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

Si hay una posibilidad de que esta mujer nos consiga información, entonces tenemos que cogerla.
إن كانت هناك فرصة لهذه المرأة أن تأتينا بمعلومات، إذن علينا أن نغتنهما.

hay una posibilidad que algo que descubra un investigador privado termine en los tribunales.
هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة

Porque hay una posibilidad de manipulación.
لأن هناك إحتمال كبير على التلاعب إذا أنت تعترفين ..

No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo:
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

Sólo juega bonito, sobre todo si hay una posibilidad de que te guste.
فقط سايري الموقف خاصة إذا كانت هناك فرصة لكِ للأعجاب به

Creo que hay una posibilidad de que todo sea diferente entre ellos.
أعتقد أنّه قد تكون هناك فرصة لتكون الأمور مختلفة بينهما

Hay muy, muy pocas cosas que inclusive puedan decir hay una posibilidad en un millon de esas cosas.
هناك القليل جداً من الأشياء التي يمكنهم قولها حتى أن هناك فرصة في المليون لتلك الأشياء.

hay una posibilidad de que lo consigamos
هناك فرصة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه حتى الآن

hay una posibilidad de encontrarla, pero tienes que escucharme.
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي

- hay una posibilidad que la chica del aeropuerto sea la hija de Highsmith.
هناك فرصة ضئيلة ان تكون فتاة المطار هي الانسة هاي سميث

hay una posibilidad de que esto sea implementado y así salvar una buena porción de aquellos árboles.
هناك احتمال بتطبيق ما قمنا به لانقاذ نسبة جيدة من تلك الأشجار.

Bueno, eso es exagerado. hay una posibilidad de que nos maten a todos. No es algo seguro.
سأضيف أمرا آخر ,هناك احتمال بأن نقتل جميعنا

Nina, hay una posibilidad de que no lo logremos.
نينا ، هناك احتمال الى اننا لن نجتاز الامر

Atrasamos la notificación a nuestros aliados porque hay una posibilidad de que no llevemos a cabo el ataque.
نحن لم نخبر حلفائنا إلى الآن لأن هناك إحتمال بوقف الهجوم

Cuando abra tu pecho y te saque el corazón, hay una posibilidad muy real de que te mueras aquí, en esta camilla.
عندما أفتح صدرك و أقتلع قلبك هناك إحتمال كبير بأن تموت على هذه الطاولة

hay una posibilidad que pinche una cuerda vocal asi que no podrias gritar.
هناك فرصه لثقب الحبل صوتي وأنت لَنْ تستطيع الصْراخَ

hay una posibilidad, sólo una posibilidad de que alguien aquí esté trabajando contra nosotros.
هنالك فرصة مجرد فرصة شخص ما هنا يعمل ضدنا

Pero no hay una posibilidad de que...con una gran fuerza pudiera volver a competir, mayor que esta realidad?
لكن ليس هناك احتمالية بأن قوة عظمى ستلعب دورا في المسألة هذا شيء أكبر من الواقع ؟

Si ir a la caravana ayuda a que recupere su memoria, entonces hay una posibilidad de que ella lo recuerdo todo.
إذا كان ذهابها إلى المقطورة سيساعد على إنعاش ذاكرتها، فهناك فرصة جيدة لأن تتذكر كل شيء مرة أخرى.

hay una posibilidad de obtener el transmisor ATAC.
والتي نقوم بمراقبتها هناك إمكانية أنها قد التقطت

Pero hay una posibilidad que no contemplamos...
لكن هناك احتماليّة واحدة نُهملها.

De hecho, hay una posibilidad real de que esta cooperación se pueda ampliar para convertirse en una revolución verde realmente sostenible, en particular en África.
وفي حقيقية الأمر، توجد فرصة حقيقية لإمكانية توسيع نطاق هذا التعاون ليصبح ثورة خضراء مستدامة حقاً، وخاصة في أفريقيا.

Hasta en los peores días, hay una posibilidad para alegrarse.
حتى في أسوأ الأيّام، هناك إمكانيّة للمرح.

Si Inmigración la detiene, hay una posibilidad de que Sofía sea deportada.
اذا تولت ادارة التهجير الموضوع هنالك احتمال ان صوفيا سوف يتم ترحيلها

hay una posibilidad que el exilir no funcione. No te quiero engañar.
أتعلمين، ثمّة إحتمال ألاّ يعمل هذا الإكسير، لا أريد أنّ أخدعكِ.