"hayas terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• تنتهي
• تنتهين
• تنتهى
• تنتهون
• تفرغ من
• انتهائك
• الانتهاء من ذلك

Bueno, una vez que hayas terminado de quejarte sobre tu lesión, me gustaría saber que está pasando aquí.
حسناً، آنما تنتهي من النحيب بشأن ما أصابكَ ، فأريد أنّ أعلم ما يجري هنا.

Sólo, avísame cuando hayas terminado de sopesar mi vida en tus manos.
أخبرني حينما تنتهي من التفكير في حياتي التي بين يديك.

Cuando hayas terminado, papá, espero no te moleste que te llame así sal aquí atrás y te mostraré lo que hago para el niño.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

No puedo creer que hayas terminado tu demo y no hayas escrito una cancion sobre tu mejor amigo.
لاأستطيع أن أصدق أنك كدت تنتهين من عمل البومك ولم تقومي بكتابة أغنيه عن صديقك المفضل.

Hazme un favor. Cuando hayas terminado, entra un momento.
أسدِ لي معروفاً وعندما تنتهين هنا تعالي إلى الداخل

Y luego cuando hayas terminado de disculparte, ella necesita que te arrastres.
و بعد ان تنتهى من الاعتذار تحتاج منك ان تتذلل

Kenrick, lleva a Lady Rowena al gran salón cuando hayas terminado.
كينريك هات السّيدةَ روينا إلى القاعةِ العظيمةِ عندما تنتهي

Y cuando hayas terminado, guarda bajo llave ambos, el original y la copia en tu propio escritorio, y pásamelos a mí Personalmente mañana por la mañana.
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة وسلمهما لي شخصياً صباح الغد

Oh, bien, cuando hayas terminado, quiero que vayas atrás y riegues a las niñas.
حسنا، عندما تنتهي أريدك أن تدخل واسق الأطفال

Cuando hayas terminado, el banquillo de pesas del gimnasio del segundo piso esta dañada otra vez.
عندما تنتهي فإن زر المقعد في صالة الرياضة بالطابق الثاني أفلس مجددا

Métele dos en sus cabezas y llámame cuando hayas terminado.
ضع كلتاهما في رؤوسهما واتصل بي عندما تنتهي

No dejarás esta cocina hasta que no hayas terminado el último de todos.
. لن تترك المطبخ حتى تنتهي من عملِك كلّه

Eres más que bienvenido a venir a ponerte a cubierto en cuento hayas terminado con esas reparaciones.
أنت مرحب بك جداً للإحتماء هنا معنا حالما تنتهي من هذه التصليحات

Bueno, avísame cuando hayas terminado y vendré a buscarte.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

Quiero decir,¿Quién sabe? Para cuando hayas terminado con tus cosas de trabajo..
بحلول الوقت الذي أنت تنتهي من أمور العمل لديك.

Coincido. Vuelve aquí cuando hayas terminado.
وأنا موافق، قدم تقريرك الى هنا عندما تنتهي

Cuando hayas terminado de jugar con cosas de niñas, pon eso en aquél motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

Llamame cuando hayas terminado. Me aseguraré de que llegues a casa segura.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Hazme saber cuando hayas terminado de divertirte para que podamos comenzar la entrevista en serio.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

Y cuando hayas terminado, pones tu tarjeta aquí.
عندما تنتهين من عملكِ، تضعين نقودكِ هُنا.

Cuando hayas terminado ahí, Quiero que dejes la camioneta por ahí. ¿Entiendes?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

Sí, te veo en la furgoneta cuando hayas terminado con el buenmozo.
حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم

Cuando hayas terminado aquí, únete a nosotros en el huerto.
حينما تفرغ من عملك هنا إنضمّ إلينا في البستان

¿Así que crees que cuando hayas terminado, me puedes dar un paseo?
وهل تعتقد أنك بعد انتهائك تستطيع إصطحابي في جولة؟

Cuando hayas terminado con eso ¿podrías ayudarme a taparle un hueco a este dique?
عند الانتهاء من ذلك هل يمكنك مساعدتي في اصلاح ثقب في هذا السد ؟