"hazme saber" - Translation from Spanish to Arabic

• أعلمني
• أعلميني
• اعلمني
• اعلميني
• دعني أعلم
• دعني أعرف
• اسمحوا لي أن أعرف
• دعيني أعلم
• دعيني أعرف
• دعني اعلم
• أطلعيني
• أعلمنى
• وأعلمني
• دعنى أعرف
• دعني اعرف

La próxima vez que juegues a policía bueno/policía malo, Hazme saber que también juego.
لاحقاً عندما تلعب لعبة الشرطيّ الطيّب والشرطيّ الشرير، أعلمني أنّي ألعب أيضاً

Hazme saber si hay algún coche bueno.
أعلمني إذا هناك بعض السيارة الجيدة.

Hola, sé que estás trabajando pero Hazme saber cuando regreses.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

Hazme saber si me necesitas para llamar refuerzos.
أعلميني إذا كنتِ تريديني أن أطلب المساعدة

Hazme saber si te cansas o aburres de tu trabajo de escritorio.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

Bueno, Hazme saber si puedo hacer algo.
حسنا , اعلميني إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به.

Claro que lo haras, Hazme saber cuando y donde y estaremos ahí.
بالتأكيد ستفعل، دعني أعلم متى و أين يكون الرجال هناك

Sólo Hazme saber lo que puedes hacer por mí, ¿sí?
فقط دعني أعرف ما الذي يمكنك أن تفعله لأجلي، إتفقنا؟

Todavía es pronto. Hazme saber como están las acciones a la hora de cierre.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

¿Caminando de espaldas, ah? Bueno, Hazme saber si te hace andar más rápido.
أتسير عكس الاتجاه أعلمني لو أوصلك ذلك أسرع

Hazme saber si hay algo que pueda hacer para ayudarte por este momento tan difícil.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.

Hazme saber si el nivel se acerca.
فقط أعلمني إذا إقترب من المستوى

Solo Hazme saber si quieres algo.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء

Bien, tengo una cena con un cliente. Hazme saber si encuentras algo.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

Mira, la próxima vez, sólo Hazme saber lo que estás haciendo primero para que al menos me pueda preparar para la explosión.
إسمعي، في المرّة القادمة، أعلميني بما تفعلينه أوّلاً حتى أستطيع الإستعداد لهذه التداعيات على الأقل.

Sólo Hazme saber qué tan deseosa estás por ser famosa.
فقط أعلميني كم مستعدة للمجازفة لتصبحي مشهورة.

Buena suerte con eso. Hazme saber si necesitas refuerzos armados.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

Hazme saber cuando eso ocurra. En ese momento lo conversaremos.
اعلمني عندما يحدث هذا كي نجري هذه المحادثة

Hazme saber cuando hayas terminado de divertirte para que podamos comenzar la entrevista en serio.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

Hazme saber que eres dulce temeroso de Dios y honesto como yo quería que fuera mi hijo.
دعني أعلم أنك لطيف صادق ويخشى الله كما أريد لإبني

Hazme saber si quieres detenerte
دعني أعرف إن أدرت الوقوف علي جانب الطريق

Hazme saber si quieres uno más.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد واحدة أخرى من هذه.

Hazme saber si necesitas ayuda con la inspección del uniforme.
دعيني أعلم اذا كان بإمكاني تقديم المساعدة بخصوص أمر التفتيش هذا.حسناً؟

Sólo Hazme saber cuándo puedo cepillarme los dientes.
. أنا فقط دعيني أعرف متى باستطاعتي غسل أسناني

Y mientras tanto, yo me llevo tu auto a mi garaje, pero Hazme saber
وفي نفس الوقت سأقطر سيارتك الى مرئابي ولكن دعني اعلم

- Hazme saber cómo te fue.
أطلعيني على مجريات ذلك سأفعل

Hazme saber cuando encuentren la nave de Tylio, estaré con la Presidente.
أعلمنى حينما يجدون سفينة التيليوم -سأكون متواجد مع الرئيسة

Mantén el caso abierto, y Hazme saber cualquier cosa que aparezca.
أبقِ الحالةَ تَفْتحُ، وأعلمني إذا أي شئ آخر يُخرجُ.

Hazme saber cuando quieres que los traiga aquí arriba.
دعنى أعرف عندما يصعدوا للأعلى

Hazme saber cuando la situación en Venezuela esté bajo control, Frank.
دعني اعرف عندما الوضع في (فنزويلا يتم حله (فرانك