"he decidido que" - Translation from Spanish to Arabic

• قررت أن
• لقد قررت
• قررت أنني
• قررت أنه
• قررت أني
• قررتُ أن
• قررت أنك
• قررت ان
• رأيت أن
• أنا قررت
• قررت ألا
• قررت أننا
• قررت انني
• قررت اني
• قررت بأنه

He decidido que este juego es una carrera. Así que juego en serio.
لقد قررت أن هذه اللعبة سباق لذلك أنا ألعب بشكل ٍحقيقي

Y sé que tú no sales con nadie, por lo tanto He decidido que tú y yo deberíamos ser amigos con beneficios.
وأعرف أنك, بالطبع لا تواعدين أحد لذا فقد قررت أن أنا وأنتِ يجب أن نكون أصدقاء مع وجود منفعة

Estaba pensando sobre lo que dijiste de ser yo mismo y He decidido que voy a cantar mi canción en el colegio el lunes. ¿Si?
إذاً، لقد كنت أفكر بما كنت تقوله حول أن أكون على سجيتي. وقد قررت أنني سأغني في المدرسة يوم الأحد. حقاً؟

Después de reunirme con los dueños de los equipos, He decidido que mientras no podamos garantizar... la salud y seguridad de nuestros jugadores, no habrá más baloncesto esta temporada.
أسمعوا, بعد مقابلة مالكى الفرق قررت أنه إلى أن نضمن صحة وسلامة لاعبينا

- Sí. Gracias, Coronel, pero He decidido que estoy bien por mi cuenta.
شكرًا يا سيادة العقيد، ولكني قررت أني على ما يرام لوحدي

Por eso, He decidido que el único hombre... que justamente puede representarlos... soy yo.
لهذا السبب قررت أن الرجل الوحيد الذى يمكنه أن يمثلكم هو انا

Así que He decidido que estas elecciones van a seguir adelante como estaba planeado.
لذا فقد قررت أن هذه الانتخابات سوف تستمر كما هو مخطط لها

Por consiguiente, He decidido que el despliegue del personal de infantería y de apoyo se supedite a la publicación de la lista definitiva de votantes.
ولهذا قررت أن أربط وزع أفراد المشاة والدعم بنشر القائمة النهائية للناخبين.

He decidido que lo que no puedo y no haré más, es fingir que tengo las respuestas cuando no es así.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Y He decidido que voy a dejar que tú cuides de mi carro mientras yo estoy lejos.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

Así que quería asegurarme de que recibieras este mensaje. Um... He decidido que me gustaría aceptar su oferta.
اذا أردت أن أتاكد بـ أن تستلم هذي الرساله لقد قررت بـ أن أقبل عرضك

He venido aquí por una cosa, pero He decidido que me marcharé con dos.
أتيت إلى هُنا من أجل شيء واحد لكنني قررت أنني سأغادر بشيئين

Bueno... Yo decido a quien necesito en mi vida y He decidido que te necesito a ti.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Es por eso que He decidido que convirtiéndola en la esposa de mi hijo me la llevaré de esta casa, a aquella casa.
ولهذا قررت أنه بجعلها زوجة لابنى سآخذها من هذا البيت الى ذلك البيت

Pero lo pasaré por alto, ya que He decidido que me gusta mucho la hija que tiene.
ولكني سأتغاضى عن الأمر, كما قررت أني معجبة جداً بفتاتكِ هذه.

Por eso He decidido que este es mi último cigarrillo.
لهذا السبب قررتُ أن تكون هذه هي السيجارة الأخيرة لي

Estoy empezando mi propia caridad y He decidido que vas a ayudarme.
سأبدأ بعملي الخيري الخاص، ولقد قررت أنك ستساعدني.

Es una oferta estupenda, pero he decidido... que Albania está muy lejos de casa.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

Por consiguiente, He decidido que sería útil presentar al Consejo un completo informe.
ومن ثم، رأيت أن من المفيد أن أزود المجلس بتقرير شامل.

He decidido que no me gusta cómo sueno en la cinta.
أنا قررت أن طريقة كلامي على التسجيل لا تعجبني

Mamá, He decidido que no iré al campamento de poesía. ¿Qué?
امي,قررت ألا أذهب لمخيم الشِعر

He decidido que resolveremos esto de una buena vez.
لقد قررت أننا يجب أن نسوى هذا الأمر للأبد

Bueno, He decidido que lo necesito para algo a corto plazo.
حسناً , لقد قررت انني احتاجه إلا للمدى القريب لا اقصد أن أكون وقحة

He decidido que a estas alturas el año que viene seré una gran estrella de Bollywood.
قررت اني في نفس الوقت من العام القادم سأصبح نجم كبير في بوليود

He estado pensando mucho sobre esto, y He decidido que deberíamos consultarlo con la almohada.
و قررت بأنه يجب علينا أن ننام و نفكر بالأمر