"he estado haciendo" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أقوم
• كنت أفعل
• لقد تم القيام
• كنت اقوم
• كنت أجري
• كنت افعل
• كنت افعله
• كنتُ أفعله
• لقد كنت أعمل
• كنتُ أقوم
• لقد كنت أتمرن
• كُنت أفعله
• كنت اعمل
• كنتُ أفعل
• اقوم به

Y he estado haciendo actuaciones en los últimos 40 años.
وكما تعرفون، كنت أقوم بالعديد من العروض منذ 40 سنة الماضية.

Y eso es lo que he estado haciendo por tres años para Uds.
وهذا ما كنت أقوم به لمدة 3 سنوات نيابة عنكم.

No, quiero decir, vas a necesitar cocinar y lavar la ropa y encargarte de Stewie, como yo he estado haciendo.
لا أعني بأنه يجب عليك أن تعد وجبات و تقوم بالغسيل و تهتم بستيوي كما كنت أفعل

No, pero ahora que lo pienso, últimamente he estado haciendo lo que me dicen.
لكن عند التفكير في الأمر كنت أفعل ما يفترض أن أفعله مؤخرا

Mira, he estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo, y sé cómo la gente reacciona cuando oye que un ser querido ha muerto.
انظروا، لقد تم القيام هذا العمل لفترة طويلة، وأعرف رد فعل الناس عندما سمعت أن أحد أفراد أسرته قد مات.

he estado haciendo esto siempre ¿Así que por qué estás eligiendo ahora?
كنت اقوم بذلك منذ القدم، فلماذا تختارين الآن؟

he estado haciendo el recorrido, informando a mis compañeros sobre las distintas ETS que me he contagiado.
كنت أقوم بجولات لأحيط شركائي علماً بجميع الأمراض المتناقلة جنسياً التي أصبت بها

No puedes aconsejarme seriamente que lo que he estado haciendo, tiene algún valor.
لا تستطيع أن تنصحني حقاً بأن ما كنت أقوم به كان لا يساوي أي شيء

Amigo mio del cuerpo. he estado haciendo trabajos para él.
صديق لي من السلك كنت أقوم بأعمال نيابة عنه

he estado haciendo esto durante siete años.
لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية.

Nunca me pregunta dónde he estado o qué he estado haciendo.
لا تسألني أبداً أين كنت أو ماذا كنت أفعل.

¿Qué cree que he estado haciendo todos estos meses?
ماذا كنت تظن أني كنت أفعل كل هذه الأشهر ؟

Sé que no lo parece, pero he estado haciendo todo esto por ti.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

Además de por todo lo que he estado haciendo los últimos días.
فضلا عن كل شيء لقد تم القيام في الأيام القليلة الماضية.

Bueno, sabes, he estado haciendo mis cosas un tiempo,
حسناً , تعلمين , كنت اقوم بأعمالي الخاصة لفترة

he estado haciendo algunas investigaciones en los mensajes en cadena.
كنت أجري بعض البحث بشأن الرسائل المتسلسلة

he estado haciendo lo mejor que pude para rastrear sus pasos pero aún no he descubierto nada.
كنت افعل ما بوسعي لألاحق خطواته لكن حتى الان لم اتوصل لشيء

Todo lo que estoy diciendo... es que he estado haciendo esto... por el tiempo suficiente para saber que... sólo hay dos resultados... a esta pequeña situación nuestra.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Y en las últimas dos semanas, es todo lo que he estado haciendo.
وعلى مدى الاسابيع الماضيين هذا كل شئ كنتُ أفعله

he estado haciendo el trabajo de lavado desde que tenía trece años.
لقد كنت أعمل في الغسيل منذ أن كنت بسن 13.

Está bien, ¿sabes? he estado haciendo los ejercicios.
كنتُ أقوم بالتمارين، أقصد، حتى ذلك الكتاب السخيف.

- Supongo. Nada especiales. ¿Sabe? he estado haciendo mucho ejercicio.
يا مدرب, لقد كنت أتمرن كثيراً منذ المدرسة

No, pero lo que he estado haciendo no funciona.
لا ، لكن ما كُنت أفعله لم ينجح

Es mi móvil. ¡Oh! Bueno, pues no quieras saber lo que le he estado haciendo.
هذا موبايلي انا نوعا ما منحرجه لما كنت اعمل له

¿Quiere saber qué he estado haciendo toda la noche?
هل تُريد أن تعرف ماذا كنتُ أفعل طوال الليل ؟

Pensaba que tendría más fuerza cardiovascular después de toda la práctica de trompeta que he estado haciendo.
هل تعتقدين ان لدي مزيد من قوة القلب ماذا مع كل النفخ الذ اقوم به